1
00:01:42,302 --> 00:01:44,721
Paramount News នាំមកជូនលោកអ្នក
ការគ្របដណ្តប់ពិសេស

2
00:01:44,805 --> 00:01:46,556
នៃដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Ann ទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍,

3
00:01:46,640 --> 00:01:51,060
ការឈប់ដំបូងរបស់នាងត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងទូលំទូលាយ
ដំណើរទេសចរណ៍សុច្ឆន្ទៈនៃរដ្ឋធានីអឺរ៉ុប។

4
00:01:51,686 --> 00:01:53,563
នាងទទួលបានការស្វាគមន៍ពីរាជវង្ស
ពីជនជាតិអង់គ្លេស

5
00:01:53,646 --> 00:01:55,773
ជាការលើកទឹកចិត្តរាប់ពាន់
សមាជិកវ័យក្មេងដ៏សប្បុរស

6
00:01:55,856 --> 00:01:58,692
មួយនៃគ្រួសារកាន់អំណាចចាស់ជាងគេរបស់អឺរ៉ុប។

7
00:01:59,151 --> 00:02:03,447
បន្ទាប់ពីបីថ្ងៃនៃសកម្មភាពបន្ត
និងដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់វិមាន Buckingham,

8
00:02:03,530 --> 00:02:05,407
Ann បានហោះទៅទីក្រុង Amsterdam,

9
00:02:05,490 --> 00:02:08,827
កន្លែងដែលព្រះអង្គម្ចាស់ឧទ្ទិស
អគារជំនួយអន្តរជាតិថ្មី។

10
00:02:08,868 --> 00:02:10,954
និង​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ​ជា​នាវា​សមុទ្រ

11
00:02:11,037 --> 00:02:12,497
បន្ទាប់មកបានទៅប៉ារីស

12
00:02:12,538 --> 00:02:14,582
ដែលជាកន្លែងដែលនាងបានចូលរួម
មុខងារផ្លូវការជាច្រើន។

13
00:02:14,665 --> 00:02:16,125
រចនាឡើងដើម្បីពង្រឹងទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្ម

14
00:02:16,208 --> 00:02:19,587
រវាងប្រទេសរបស់នាង
និងប្រជាជាតិអឺរ៉ុបខាងលិច។

15
00:02:20,379 --> 00:02:23,006
ដូច្នេះហើយ ទៅកាន់ទីក្រុងរ៉ូម ដែលជាទីក្រុងអស់កល្បជានិច្ច។

16
00:02:23,048 --> 00:02:26,968
កន្លែងដែលការយាងមករបស់ព្រះនាងត្រូវបានសម្គាល់
ដោយក្បួនដង្ហែរយោធាដ៏អស្ចារ្យ

17
00:02:27,052 --> 00:02:30,263
គូសបញ្ជាក់ដោយក្រុមតន្រ្តី
នៃកងវរសេនាធំ Bersaglieri ។

18
00:02:36,060 --> 00:02:38,812
ព្រះនាងវ័យក្មេងញញឹម
មិនបានបង្ហាញសញ្ញានៃភាពតានតឹងនោះទេ។

19
00:02:38,896 --> 00:02:41,398
នៃការបន្តប្រចាំសប្តាហ៍
ការបង្ហាញជាសាធារណៈ,

20
00:02:41,482 --> 00:02:43,483
និងនៅស្ថានទូតនៃប្រទេសរបស់នាង
ល្ងាចនោះ

21
00:02:43,567 --> 00:02:46,653
ការទទួលស្វាគមន៍ជាផ្លូវការនិងបាល់នៅក្នុងកិត្តិយសរបស់នាង

22
00:02:46,736 --> 00:02:49,823
ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយប្រទេសរបស់នាង
ឯកអគ្គរដ្ឋទូតប្រចាំប្រទេសអ៊ីតាលី។

23
00:03:08,131 --> 00:03:09,883
រាជបុត្រី។

24
00:04:05,642 --> 00:04:10,271
ឯកឧត្តម Papal Nuncio,
ព្រះអង្គម្ចាស់ Altomonte ។

25
00:04:16,861 --> 00:04:19,780
លោក Hugo Macy de Farmington ។

26
00:04:19,863 --> 00:04:23,617
- រាត្រីសួស្តី លោក Hugo ។
- រាត្រីសួស្តី សម្តេចម៉ែ។

27
00:04:23,867 --> 00:04:26,786
ព្រះអង្គម្ចាស់
Maharajah នៃ Khanipur

28
00:04:26,870 --> 00:04:28,580
និង Rajkumari ។

29
00:04:28,788 --> 00:04:30,623
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកអាចមកបាន។

30
00:04:30,707 --> 00:04:32,959
- សូមអរគុណ។
- អរគុណលោកស្រី។

31
00:04:34,544 --> 00:04:38,047
Friherre Erick af
Massinsjarna Bergenskiold ។

32
00:04:40,090 --> 00:04:43,635
ព្រះអង្គម្ចាស់ Istvan Barlossy Nagyavaros ។

33
00:04:45,137 --> 00:04:46,638
តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច?

34
00:04:47,889 --> 00:04:54,020
Lhre Hoheit der Furst und die Fursten
von und zu Luchtentichenholz ។

35
00:04:59,483 --> 00:05:03,320
Sir Hari Singh និង Kmark Singh ។

36
00:05:05,197 --> 00:05:08,366
រាប់ និង Countess
វ៉ុន Marstrand ។

37
00:05:08,700 --> 00:05:10,618
រាត្រីសួស្តី Countess ។

38
00:05:12,203 --> 00:05:13,663
រាត្រីសួស្តី។

39
00:05:19,043 --> 00:05:22,171
Señor និង Señora Joao de Camoes ។

40
00:05:22,921 --> 00:05:24,381
រាត្រីសួស្តី។

41
00:05:27,968 --> 00:05:30,261
Hassan El Din Pasha ។

42
00:05:31,387 --> 00:05:32,889
តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច?

43
00:07:20,070 --> 00:07:21,947
ខ្ញុំស្អប់រ៉ូបរាត្រីនេះ។

44
00:07:22,698 --> 00:07:26,701
ខ្ញុំស្អប់រាល់ឈុតគេងរបស់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំក៏ស្អប់ខោទ្រនាប់ទាំងអស់ដែរ។

45
00:07:26,785 --> 00:07:29,037
អូន​សម្លាញ់​អូន​មាន​រឿង​គួរ​ឲ្យ​ស្រឡាញ់។

46
00:07:29,120 --> 00:07:31,414
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានអាយុពីររយឆ្នាំទេ។

47
00:07:32,165 --> 00:07:33,958
ហេតុអ្វីខ្ញុំគេងមិនលក់ក្នុងខោ?

48
00:07:34,000 --> 00:07:35,251
ខោទ្រនាប់!

49
00:07:35,334 --> 00:07:37,002
គ្រាន់តែផ្នែកខាងលើ។

50
00:07:39,797 --> 00:07:40,881
តើអ្នកដឹងទេថាមានមនុស្ស

51
00:07:40,964 --> 00:07:43,884
ដែលដេកជាមួយពិតប្រាកដ
គ្មានអ្វីនៅលើទាំងអស់?

52
00:07:44,509 --> 00:07:46,887
ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ។

53
00:07:49,597 --> 00:07:50,807
ស្តាប់។

54
00:07:57,146 --> 00:07:58,898
អេន ស្បែកជើងរបស់អ្នក។

55
00:08:03,527 --> 00:08:07,197
សូមពាក់ស្បែកជើងរបស់អ្នក។
ហើយចេញពីបង្អួច។

56
00:08:12,785 --> 00:08:14,120
ទឹកដោះគោនិងនំកែកឃឺរបស់អ្នក។

57
00:08:14,203 --> 00:08:16,622
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងធ្វើគឺល្អខ្លាំងណាស់។

58
00:08:17,289 --> 00:08:19,291
ពួកគេនឹងជួយអ្នកឱ្យគេងលក់ស្រួល។

59
00:08:19,375 --> 00:08:23,212
ខ្ញុំហត់ពេកក្នុងការដេក។
ខ្ញុំមិនដេកមួយភ្លែតទេ។

60
00:08:23,503 --> 00:08:27,340
ពេលនេះអូនសម្លាញ់ បើអូនមិនខ្វល់
កាលវិភាគថ្ងៃស្អែក ឬ "កាលវិភាគ"

61
00:08:27,424 --> 00:08:29,926
ណាមួយដែលអ្នកចូលចិត្ត។ ទាំងពីរគឺត្រឹមត្រូវ។

62
00:08:30,009 --> 00:08:32,679
8:30 អាហារពេលព្រឹកនៅទីនេះ
ជាមួយបុគ្គលិកស្ថានទូត។

63
00:08:32,762 --> 00:08:35,556
ម៉ោង 9:00 យើងចាកចេញទៅ
ការងាររថយន្ត Polinari,

64
00:08:35,640 --> 00:08:37,850
កន្លែងដែលអ្នកនឹងត្រូវបានបង្ហាញ
ជាមួយនឹងឡានតូចមួយ។

65
00:08:37,892 --> 00:08:39,018
សូមអរគុណ។

66
00:08:39,101 --> 00:08:40,352
ដែលអ្នកនឹងមិនទទួលយក។

67
00:08:40,436 --> 00:08:41,478
ទេ អរគុណ។

68
00:08:41,562 --> 00:08:44,856
10:35, ការត្រួតពិនិត្យ
អង្គការស្បៀងអាហារ និងកសិកម្ម

69
00:08:44,940 --> 00:08:46,566
នឹងបង្ហាញអ្នកជាមួយនឹងដើមអូលីវមួយ។

70
00:08:46,650 --> 00:08:47,859
ទេ អរគុណ។

71
00:08:47,943 --> 00:08:49,861
ដែលអ្នកនឹងទទួលយក។

72
00:08:50,570 --> 00:08:51,904
សូមអរគុណ។

73
00:08:52,613 --> 00:08:55,825
10:55, ផ្ទះ​បង្កើត​ថ្មី​
សម្រាប់កុមារកំព្រា។

74
00:08:55,866 --> 00:08:57,952
អ្នកនឹងធ្វើជាអធិបតី
ការ​ដាក់​ថ្ម​គោល។

75
00:08:58,035 --> 00:08:59,328
សុន្ទរកថា​ដដែល​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ​កន្លង​ទៅ។

76
00:08:59,411 --> 00:09:00,663
ទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្ម។

77
00:09:00,746 --> 00:09:01,830
បាទ។

78
00:09:02,789 --> 00:09:04,416
សម្រាប់ក្មេងកំព្រា?

79
00:09:05,042 --> 00:09:06,960
អត់​ទេ អត់​មាន​មួយ​ផ្សេង​ទៀត។

80
00:09:07,043 --> 00:09:08,461
យុវជន និងវឌ្ឍនភាព។

81
00:09:08,545 --> 00:09:09,879
យ៉ាងជាក់លាក់។

82
00:09:10,213 --> 00:09:12,965
ម៉ោង ១១:៤៥ ត្រលប់មកទីនេះដើម្បីសម្រាក។
ទេ នោះខុសហើយ។

83
00:09:13,049 --> 00:09:15,718
11:45, សន្និសីទនៅទីនេះជាមួយអ្នកសារព័ត៌មាន។

84
00:09:15,801 --> 00:09:17,261
ភាពផ្អែមល្ហែមនិងភាពថ្លៃថ្នូរ។

85
00:09:17,344 --> 00:09:20,222
1:00 ស្រួច, អាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយ
ក្រសួងការបរទេស។

86
00:09:20,306 --> 00:09:22,891
អ្នកនឹងពាក់អាវពណ៌សរបស់អ្នក។
និងយកភួងមួយ។

87
00:09:22,975 --> 00:09:25,394
- ផ្កាកុលាបពណ៌ផ្កាឈូកតូចណាស់។
- ផ្កាកុលាបពណ៌ផ្កាឈូកតូចណាស់។

88
00:09:26,603 --> 00:09:28,897
3:05, ការបង្ហាញបន្ទះមួយ។

89
00:09:28,980 --> 00:09:29,981
សូមអរគុណ។

90
00:09:30,064 --> 00:09:32,734
4:10, ពិនិត្យមើលឆ្មាំពិសេស
នៃ Carabinieri...

91
00:09:32,817 --> 00:09:33,860
ទេ អរគុណ។

92
00:09:33,901 --> 00:09:36,278
- ម៉ោង 4:45 ត្រលប់មកទីនេះដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ...
- តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច? មន្តស្នេហ៍។

93
00:09:36,362 --> 00:09:38,239
ចូលទៅក្នុងឯកសណ្ឋានរបស់អ្នកដើម្បីជួប ...
- សប្បាយណាស់...

94
00:09:38,322 --> 00:09:39,448
ឈប់!

95
00:09:40,199 --> 00:09:42,576
- ឋានសួគ៌ល្អ!
-ឈប់! ឈប់! ឈប់!

96
00:09:44,286 --> 00:09:46,079
មិនអីទេ សម្លាញ់។ វាមិនបានកំពប់ទេ។

97
00:09:46,121 --> 00:09:48,289
ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ថា​វា​ហៀរ​ឬ​អត់​ទេ។

98
00:09:48,373 --> 00:09:50,208
ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ថា​ខ្ញុំ​លង់​ទឹក​ទេ!

99
00:09:50,291 --> 00:09:52,669
កូន​សម្លាញ់ អ្នក​ឈឺ។

100
00:09:54,003 --> 00:09:55,838
ខ្ញុំនឹងផ្ញើជូនលោកបណ្ឌិត ប៊ុណ្ណាចូវិន។

101
00:09:55,921 --> 00:09:59,341
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​លោក​បណ្ឌិត ប៊ុណ្ណាចូវិន!
សូមអោយខ្ញុំស្លាប់ដោយសន្តិភាព។

102
00:09:59,425 --> 00:10:00,426
អ្នកមិនស្លាប់ទេ។

103
00:10:00,509 --> 00:10:01,802
ទុកខ្ញុំចោល!

104
00:10:02,636 --> 00:10:05,639
-ទុកខ្ញុំចោល!
- វាជាសរសៃប្រសាទ។ គ្រប់គ្រងខ្លួនអ្នក, Ann ។

105
00:10:05,722 --> 00:10:07,807
ខ្ញុំមិនចង់ទេ!

106
00:10:07,891 --> 00:10:09,392
ឧត្តម!

107
00:10:11,352 --> 00:10:12,603
ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​លោក​បណ្ឌិត ប៊ុណ្ណាចូវិន។

108
00:10:12,645 --> 00:10:14,105
វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

109
00:10:14,647 --> 00:10:17,108
ខ្ញុំនឹងស្លាប់មុនពេលគាត់មកដល់ទីនេះ។

110
00:10:26,116 --> 00:10:27,158
នាងដេកលក់ហើយ។

111
00:10:27,242 --> 00:10:30,328
នាង​ស្ថិត​ក្នុង​ភាព​ច្របូកច្របល់
បីនាទីមុន លោកបណ្ឌិត។

112
00:10:33,372 --> 00:10:34,415
អូនគេងហើយឬនៅ?

113
00:10:34,499 --> 00:10:35,541
ទេ!

114
00:10:38,544 --> 00:10:41,422
ទូលបង្គំ​នឹង​រំខាន​ព្រះ​រាជ​បុត្រី​របស់​ព្រះអង្គ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
មួយភ្លែត។

115
00:10:41,505 --> 00:10:44,174
ខ្ញុំខ្មាស់គេណាស់លោកបណ្ឌិត ប៊ុណ្ណាជិន។

116
00:10:44,257 --> 00:10:46,176
រំពេចនោះ ខ្ញុំយំ។

117
00:10:47,636 --> 00:10:50,221
យំ ជារឿងធម្មតាដែលត្រូវធ្វើ។

118
00:10:50,305 --> 00:10:52,390
វាសំខាន់បំផុត
នាងស្ងប់ស្ងាត់និងសម្រាក

119
00:10:52,473 --> 00:10:53,933
សម្រាប់សន្និសីទសារព័ត៌មាន វេជ្ជបណ្ឌិត

120
00:10:54,016 --> 00:10:55,810
កុំបារម្ភ វេជ្ជបណ្ឌិត។

121
00:10:55,893 --> 00:10:57,645
ខ្ញុំនឹងស្ងប់ស្ងាត់ហើយសម្រាក។

122
00:10:57,728 --> 00:10:59,813
ខ្ញុំនឹងឱន ហើយខ្ញុំនឹងញញឹម។

123
00:10:59,897 --> 00:11:02,399
ខ្ញុំនឹងកែលម្អទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្ម និង...

124
00:11:02,858 --> 00:11:05,694
នៅទីនោះនាងទៅម្តងទៀត។
ផ្តល់ឱ្យនាងនូវអ្វីមួយ វេជ្ជបណ្ឌិតសូម។

125
00:11:05,777 --> 00:11:07,404
សូមដោះដៃរបស់នាងចេញ។

126
00:11:11,616 --> 00:11:12,617
តើនោះជាអ្វី?

127
00:11:12,700 --> 00:11:14,160
គេងនិងស្ងប់ស្ងាត់។

128
00:11:14,243 --> 00:11:18,080
នេះនឹងសម្រាកអ្នកនិង
ធ្វើឱ្យសម្តេចមានអារម្មណ៍រីករាយបន្តិច។

129
00:11:18,164 --> 00:11:20,499
វា​ជា​ថ្នាំ​ថ្មី មិន​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់​អ្វី​ឡើយ។

130
00:11:24,294 --> 00:11:25,504
នៅទីនោះ។

131
00:11:27,005 --> 00:11:29,132
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ខុសគ្នាទេ។

132
00:11:29,299 --> 00:11:32,510
អ្នកនឹង។
វាអាចត្រូវការពេលបន្តិចដើម្បីកាន់។

133
00:11:33,094 --> 00:11:34,887
ឥឡូវ​នេះ កុហក​ទៅ​វិញ។

134
00:11:36,472 --> 00:11:38,557
តើខ្ញុំអាចបើកភ្លើងតែមួយបានទេ?

135
00:11:38,641 --> 00:11:40,017
ជាការពិតណាស់។

136
00:11:40,601 --> 00:11:41,977
រឿងល្អបំផុតដែលខ្ញុំដឹង

137
00:11:42,019 --> 00:11:44,855
គឺត្រូវធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន
សម្រាប់ខណៈពេលមួយ។

138
00:11:46,648 --> 00:11:48,358
សូមអរគុណលោកវេជ្ជបណ្ឌិត។

139
00:11:50,944 --> 00:11:53,071
ឧត្តមសេនីយ៍! វេជ្ជបណ្ឌិត ប្រញាប់!

140
00:11:58,909 --> 00:12:00,869
ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ​។

141
00:12:01,161 --> 00:12:02,871
រាត្រីសួស្តីលោកស្រី។

142
00:12:04,456 --> 00:12:07,208
- រាត្រីសួស្តីលោកស្រី។
- រាត្រីសួស្តីលោកវេជ្ជបណ្ឌិត។

143
00:17:00,477 --> 00:17:01,770
ភ្នាល់ 500 ។

144
00:17:02,563 --> 00:17:04,314
500. តើមានប៉ុន្មាន?

145
00:17:04,981 --> 00:17:06,066
មួយ។

146
00:17:09,486 --> 00:17:11,029
ខ្ញុំនឹងយកមួយ។

147
00:17:11,195 --> 00:17:12,405
បី.

148
00:17:12,488 --> 00:17:13,948
ក្មេងល្ងង់។

149
00:17:19,328 --> 00:17:20,788
ពីរសម្រាប់ប៉ា។

150
00:17:23,832 --> 00:17:24,875
500 ទៀត។

151
00:17:24,958 --> 00:17:26,585
ដោយមិនមើល។

152
00:17:26,668 --> 00:17:28,920
500 ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ដំឡើង​ឱ្យ​អ្នក 1,000 ។

153
00:17:38,220 --> 00:17:39,471
ពីរគូ។

154
00:17:39,513 --> 00:17:41,974
ខ្ញុំទទួលបានបីប្រាំពីរតូចអៀន។

155
00:17:42,849 --> 00:17:47,771
ភ័យត្រង់។
មកផ្ទះអ្នកល្ងង់។

156
00:17:47,854 --> 00:17:51,024
មើល​ទៅ។ ៦.៥០០.

157
00:17:51,065 --> 00:17:53,359
មិនអាក្រក់ទេ។ នោះ 10 ដុល្លារ។

158
00:17:54,861 --> 00:17:56,112
មួយជុំទៀត

159
00:17:56,195 --> 00:17:58,864
ហើយខ្ញុំនឹងបោះអ្នកបុរស
ភ្លាមៗនៅក្នុងព្រិល។

160
00:17:58,906 --> 00:18:00,240
និយាយថានេះជាអ្វី?

161
00:18:00,324 --> 00:18:02,117
ខ្ញុំត្រូវក្រោកពីព្រលឹម។

162
00:18:02,201 --> 00:18:03,577
កាលបរិច្ឆេទ​ជាមួយ​សម្តេច​ឪ

163
00:18:03,660 --> 00:18:06,079
ដែលនឹងដោយសប្បុរស
បង្កើតរូបភាពខ្លះ។

164
00:18:06,163 --> 00:18:10,416
តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ន័យ​ថា​អ្វី​?
ការអញ្ជើញផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំនិយាយថា 11:45 ។

165
00:18:10,500 --> 00:18:13,002
មិន​អាច​ជា​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ
ជាមួយនឹងការពិតដែលថាអ្នកនៅខាងមុខ?

166
00:18:13,044 --> 00:18:14,295
វាអាចទៅរួច។

167
00:18:14,378 --> 00:18:18,048
វាដំណើរការល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។
នេះជា 5,000 ចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ

168
00:18:18,549 --> 00:18:21,760
ហើយអ្នក hyenas នឹងមិនទទួលបានវាទេ។
អរគុណច្រើន Irving។

169
00:18:21,844 --> 00:18:23,679
បាទ ជួបគ្នានៅ
ពិធីជប់លៀងតូចរបស់អានីនៅពេលព្រឹក។

170
00:18:23,720 --> 00:18:24,888
- Ciao, Joe ។
- បាទ ស៊ីអូ។

171
00:18:24,971 --> 00:18:26,014
រាត្រីសួស្តី Joe ។

172
00:18:26,056 --> 00:18:28,808
មិនអីទេ សន្លឹកបៀប្រាំពីរសន្លឹក។

173
00:18:28,892 --> 00:18:29,851
មិនអីទេជាមួយខ្ញុំ។

174
00:18:42,446 --> 00:18:44,823
សប្បាយណាស់

175
00:18:50,286 --> 00:18:52,538
ល្ងាចនេះសុខសប្បាយទេ?

176
00:18:57,001 --> 00:18:59,211
ហេហេហេ។

177
00:18:59,295 --> 00:19:00,754
ហេ ភ្ញាក់ឡើង។

178
00:19:00,796 --> 00:19:02,047
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ រីករាយ។

179
00:19:02,089 --> 00:19:03,423
ភ្ញាក់ឡើង។

180
00:19:03,507 --> 00:19:05,050
ទេ អរគុណ។

181
00:19:05,592 --> 00:19:06,843
មន្តស្នេហ៍។

182
00:19:10,388 --> 00:19:11,889
ឡូយដែរ

183
00:19:16,435 --> 00:19:18,103
អ្នកអាចអង្គុយចុះ។

184
00:19:19,313 --> 00:19:20,314
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរអង្គុយចុះ។

185
00:19:20,397 --> 00:19:22,774
អ្នកនៅក្មេងពេក
ដើម្បី​ចាប់​ខ្លួន​ដោយ​ប៉ូលិស។

186
00:19:22,858 --> 00:19:24,401
-ប៉ូលីស?
- បាទ។ ប៉ូលីស។

187
00:19:24,484 --> 00:19:29,280
2:15 ហើយត្រលប់មកទីនេះដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ។ 2:45...

188
00:19:31,032 --> 00:19:34,911
អ្នកដឹងទេ មនុស្សដែលមិនអាចដោះស្រាយបាន។
ស្រាមិនគួរផឹកវាទេ។

189
00:19:36,454 --> 00:19:41,291
“បើខ្ញុំស្លាប់ហើយកប់
ហើយខ្ញុំបានលឺសំលេងរបស់អ្នក។

190
00:19:41,375 --> 00:19:46,755
"នៅក្រោមសូដា
ចិត្ត​ធូលី​ដី​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​តែ​រីក​រាយ»។

191
00:19:48,631 --> 00:19:50,508
តើអ្នកស្គាល់កំណាព្យនេះទេ?

192
00:19:52,260 --> 00:19:54,011
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ?

193
00:19:54,095 --> 00:19:58,307
អ្នកអានបានល្អ ស្លៀកពាក់ល្អ

194
00:19:59,433 --> 00:20:01,852
ងងុយដេកនៅតាមផ្លូវសាធារណៈ។

195
00:20:02,728 --> 00:20:04,980
តើអ្នកចង់ធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទេ?

196
00:20:05,021 --> 00:20:09,609
អ្វីដែលពិភពលោកត្រូវការ
គឺជាការវិលត្រឡប់ទៅរកភាពផ្អែមល្ហែម និងភាពថ្លៃថ្នូរ

197
00:20:09,651 --> 00:20:12,236
នៅក្នុងព្រលឹងយុវជន និង...

198
00:20:20,494 --> 00:20:23,413
បាទ ខ្ញុំមិនអាចយល់ស្របបានទេ។
ជាមួយអ្នកកាន់តែច្រើន ប៉ុន្តែ...

199
00:20:35,174 --> 00:20:38,177
ញ៉ាំកាហ្វេខ្លួនឯង។
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

200
00:21:00,447 --> 00:21:02,366
មើលអ្នកយកកាប៊ីន។

201
00:21:09,205 --> 00:21:12,125
ឡើងលើកាប៊ីន
ហើយទៅផ្ទះ។

202
00:21:14,794 --> 00:21:17,046
- រីករាយណាស់។
- តើអ្នកមានលុយទេ?

203
00:21:17,129 --> 00:21:18,589
កុំយកលុយ។

204
00:21:18,672 --> 00:21:20,424
នោះជាទម្លាប់អាក្រក់។

205
00:21:21,341 --> 00:21:24,052
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងទម្លាក់អ្នក។ មក។

206
00:21:24,136 --> 00:21:25,762
ឡានតាក់ស៊ី!

207
00:21:25,846 --> 00:21:28,181
អញ្ចឹង វាមិនមែនជា Super Chief ទេ។

208
00:21:32,477 --> 00:21:34,145
តើយើងទៅណា?

209
00:21:34,228 --> 00:21:35,896
តើអ្នករស់នៅទីណា?

210
00:21:37,440 --> 00:21:38,524
កូឡូសស្យូម។

211
00:21:38,607 --> 00:21:41,151
ឥឡូវនេះ សូមអញ្ជើញមក។ អ្នកមិនស្រវឹងទេ។

212
00:21:42,694 --> 00:21:45,363
អ្នកឆ្លាតណាស់។ ខ្ញុំមិនស្រវឹងទាល់តែសោះ។

213
00:21:45,906 --> 00:21:48,825
ខ្ញុំគ្រាន់តែសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។

214
00:21:48,908 --> 00:21:51,369
អញ្ចឹង​ឥឡូវ​នេះ កុំ​ដេក​ទៀត​អី។
មក។

215
00:21:53,413 --> 00:21:55,331
តើយើងទៅណា?

216
00:21:57,708 --> 00:21:59,835
- មិនអីទេ។
- មើលឥឡូវតើអ្នកចង់ទៅណា?

217
00:21:59,918 --> 00:22:01,795
តើខ្ញុំត្រូវយកអ្នកទៅណា?

218
00:22:03,922 --> 00:22:05,590
តើអ្នករស់នៅទីណា?

219
00:22:06,841 --> 00:22:09,761
មក។ មក។ តើអ្នករស់នៅទីណា?

220
00:22:11,429 --> 00:22:13,514
មក! តើអ្នករស់នៅទីណា?

221
00:22:16,225 --> 00:22:17,518
កូឡូសស្យូម។

222
00:22:20,813 --> 00:22:23,065
នាងរស់នៅក្នុង Colosseum ។

223
00:22:23,106 --> 00:22:24,649
អាសយដ្ឋានខុស។

224
00:22:24,733 --> 00:22:27,944
ឥឡូវនេះ មើលចុះ ចុះហត្ថលេខា
សម្រាប់ខ្ញុំ យប់ជ្រៅណាស់

225
00:22:28,028 --> 00:22:30,822
ប្រពន្ធ។ ខ្ញុំមាន bambino បី,
bambino បី។

226
00:22:30,905 --> 00:22:32,573
ស្គាល់ bambino ទេ?

227
00:22:34,408 --> 00:22:37,620
តាក់ស៊ីរបស់ខ្ញុំទៅផ្ទះ។
ខ្ញុំទៅផ្ទះដែរ។ រួមគ្នា។

228
00:22:37,703 --> 00:22:39,622
តាមរយៈ Margutta 51 ។

229
00:22:40,122 --> 00:22:41,748
តាមរយៈ Margutta 51 ។

230
00:22:56,429 --> 00:22:58,055
នេះគឺជា Via Margutta 51 ។

231
00:22:59,098 --> 00:23:00,724
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។

232
00:23:02,434 --> 00:23:03,769
1,000 លីរ៉ា។

233
00:23:16,322 --> 00:23:19,158
មួយ, ពីរ, បី, បួនលាន។

234
00:23:20,159 --> 00:23:21,285
មិនអីទេ។

235
00:23:22,828 --> 00:23:24,079
សម្រាប់ខ្ញុំ?

236
00:23:25,122 --> 00:23:26,998
មិនអីទេ មិនអីទេ។ ឥឡូវនេះ មើល។

237
00:23:27,499 --> 00:23:30,043
- យកវាបន្តិច...
- បាទ?

238
00:23:30,335 --> 00:23:32,795
នាំនាងទៅណាដែលនាងចង់ទៅ។

239
00:23:37,133 --> 00:23:38,509
រាត្រីសួស្តី។

240
00:23:45,432 --> 00:23:47,309
- អត់ទេ អត់ទេ
- មិនអីទេមើលទៅ។

241
00:23:47,350 --> 00:23:49,185
ដរាបណានាងភ្ញាក់ឡើងសូមមើល

242
00:23:49,269 --> 00:23:51,229
នាងនឹងប្រាប់អ្នក។
តើនាងចង់ទៅណា?

243
00:23:52,021 --> 00:23:53,648
តាក់ស៊ីរបស់ខ្ញុំមិនមែនសម្រាប់ដេកទេ។

244
00:23:53,689 --> 00:23:57,234
តាក់ស៊ីរបស់ខ្ញុំ។ គ្មានការគេងទេ។
យល់? អ្នកយល់ទេ?

245
00:23:57,318 --> 00:24:00,112
មើល, មិត្តភក្តិ។ នេះមិនមែនជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំទេ ឃើញទេ?

246
00:24:00,529 --> 00:24:03,323
ខ្ញុំមិនដែលឃើញនាងពីមុនមកទេ។ មិនអីទេ។

247
00:24:03,365 --> 00:24:06,117
មិនមែនជាបញ្ហារបស់អ្នកទេ។ មិនមែនជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំទេ។

248
00:24:06,910 --> 00:24:09,913
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
អ្នកមិនចង់បានស្រីមែនទេ?

249
00:24:09,996 --> 00:24:11,914
ខ្ញុំមិនចង់បានក្មេងស្រីទេ។

250
00:24:12,957 --> 00:24:15,459
ប៉ូលីស! ប្រហែលជានាងចង់បានក្មេងស្រី។

251
00:24:16,377 --> 00:24:18,003
មិនអីទេ មិនអីទេ។

252
00:25:00,459 --> 00:25:04,921
សប្បាយណាស់... សប្បាយណាស់...

253
00:25:27,609 --> 00:25:30,028
ខ្ញុំគួរតែពិនិត្យក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

254
00:25:33,739 --> 00:25:35,574
តើនេះជាជណ្តើរយន្តមែនទេ?

255
00:25:36,951 --> 00:25:38,410
វាជាបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។

256
00:25:41,038 --> 00:25:45,792
ខ្ញុំ​សោក​ស្តា​យ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដែល​បាន​រៀបរាប់​វា,
ប៉ុន្តែវិលមុខកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

257
00:25:47,335 --> 00:25:49,003
តើខ្ញុំអាចដេកនៅទីនេះបានទេ?

258
00:25:49,754 --> 00:25:51,714
នោះជាគំនិតទូទៅ។

259
00:25:52,131 --> 00:25:56,594
តើខ្ញុំអាចស្លៀករ៉ូបរាត្រីសូត្របានទេ?
ជាមួយនឹងផ្កាកុលាបនៅលើវា?

260
00:25:59,430 --> 00:26:02,808
ខ្ញុំខ្លាចអ្នកនឹងត្រូវ
អាក្រក់វាយប់នេះនៅក្នុងទាំងនេះ។

261
00:26:03,642 --> 00:26:04,976
ខោទ្រនាប់!

262
00:26:05,018 --> 00:26:08,480
សូមទោស, ទឹកឃ្មុំ, ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមាន
ពាក់​រ៉ូប​យប់​ក្នុង​ឆ្នាំ។

263
00:26:10,607 --> 00:26:13,484
តើអ្នកនឹងជួយខ្ញុំទេ។
សុំដោះអាវបានទេ?

264
00:26:19,323 --> 00:26:20,449
មិនអីទេ។

265
00:26:33,836 --> 00:26:36,547
អ្នកនៅទីនោះ។ អ្នកអាចដោះស្រាយអ្វីដែលនៅសល់។

266
00:26:48,183 --> 00:26:49,809
តើខ្ញុំអាចមានខ្លះបានទេ?

267
00:26:52,145 --> 00:26:53,187
ទេ

268
00:26:54,355 --> 00:26:55,356
ឥឡូវនេះមើល...

269
00:26:55,439 --> 00:26:57,358
នេះគឺមិនធម្មតាណាស់។

270
00:26:58,150 --> 00:27:00,694
ខ្ញុំមិនដែលនៅម្នាក់ឯងទេ។
ជាមួយបុរសម្នាក់ពីមុន

271
00:27:00,778 --> 00:27:02,696
សូម្បីតែស្លៀកពាក់របស់ខ្ញុំ។

272
00:27:03,655 --> 00:27:06,992
ជាមួយ​នឹង​ការ​ស្លៀកពាក់​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​រឿង​មិន​ធម្មតា​បំផុត​។

273
00:27:08,993 --> 00:27:10,787
ខ្ញុំហាក់ដូចជាមិនប្រកាន់ទេ។

274
00:27:11,996 --> 00:27:13,164
មែនទេ?

275
00:27:15,541 --> 00:27:18,335
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ទៅ​ផឹក​កាហ្វេ​មួយ​ពែង។

276
00:27:19,044 --> 00:27:21,088
អ្នក​គួរ​គេង​លក់​ស្រួល​ជាង។

277
00:27:21,547 --> 00:27:23,757
លេខនៅលើមួយនេះ។

278
00:27:23,882 --> 00:27:26,051
ល្អណាស់។

279
00:27:30,054 --> 00:27:33,141
ទាំងនេះគឺជាខោទ្រនាប់។ ពួកគេត្រូវដេកនៅក្នុង។

280
00:27:33,558 --> 00:27:35,559
អ្នកត្រូវចូលទៅក្នុងពួកគេ។
អ្នកយល់ទេ?

281
00:27:35,601 --> 00:27:36,602
សូមអរគុណ។

282
00:27:36,685 --> 00:27:39,563
ហើយអ្នកធ្វើការគេងរបស់អ្នក។
នៅលើសាឡុងសូមមើលមិនមែននៅលើគ្រែទេ។

283
00:27:39,647 --> 00:27:42,065
មិនមែននៅលើកៅអីទេនៅលើសាឡុង។
ច្បាស់ទេ?

284
00:27:42,107 --> 00:27:43,859
តើអ្នកស្គាល់កំណាព្យដែលខ្ញុំចូលចិត្តទេ?

285
00:27:43,900 --> 00:27:45,735
អ្នកបានសូត្រវារួចហើយសម្រាប់ខ្ញុំ។

286
00:27:45,777 --> 00:27:50,240
" Arethusa ក្រោកឡើង
ពីសាឡុងព្រិលរបស់នាង

287
00:27:50,323 --> 00:27:53,576
"នៅលើភ្នំ Acroceraunian" ។

288
00:27:54,076 --> 00:27:55,703
- ខេត។
- សែលលី។

289
00:27:56,245 --> 00:27:59,290
អ្នកគ្រាន់តែរក្សាគំនិតរបស់អ្នក។
ចេញពីកំណាព្យ និងនៅលើខោទ្រនាប់។

290
00:27:59,373 --> 00:28:00,374
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងល្អមើល?

291
00:28:00,416 --> 00:28:01,792
- វាជា Keats ។
- ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹង ...

292
00:28:01,875 --> 00:28:04,920
វាជា Shelley ។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេលប្រហែល 10 នាទី។

293
00:28:05,003 --> 00:28:06,213
ខេត

294
00:28:14,262 --> 00:28:17,348
អ្នកមានការអនុញ្ញាតរបស់ខ្ញុំក្នុងការដក។

295
00:28:18,474 --> 00:28:20,267
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

296
00:28:27,941 --> 00:28:29,609
- អញ្ចឹង?
- គ្មានដានទេ ឯកឧត្តម។

297
00:28:29,651 --> 00:28:30,944
តើអ្នកបានស្វែងរកមូលដ្ឋានទេ?

298
00:28:31,027 --> 00:28:33,196
គ្រប់អ៊ីញ លោកម្ចាស់
ពី attics ទៅ cellar ។

299
00:28:33,279 --> 00:28:35,990
ខ្ញុំត្រូវតែដាក់អ្នកនៅលើកិត្តិយសរបស់អ្នក។
កុំនិយាយរឿងនេះទៅនរណាម្នាក់។

300
00:28:36,073 --> 00:28:40,411
ខ្ញុំត្រូវតែរំលឹកអ្នកថាព្រះនាង
គឺជាអ្នកស្នងមរតកដោយផ្ទាល់។

301
00:28:40,452 --> 00:28:44,081
នេះត្រូវតែត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជា
អាថ៌កំបាំងនៃវិបត្តិកំពូល។

302
00:28:44,122 --> 00:28:45,457
- ខ្ញុំបានសន្យារបស់អ្នកទេ?
- បាទ លោក។

303
00:28:45,540 --> 00:28:46,875
ល្អណាស់។

304
00:28:49,335 --> 00:28:51,963
ឥឡូវ​នេះ យើង​ត្រូវ​ជូន​ដំណឹង​ដល់​ពួក​គេ។

305
00:29:11,981 --> 00:29:13,107
អូ។

306
00:30:14,747 --> 00:30:16,040
សប្បាយណាស់

307
00:30:16,665 --> 00:30:18,459
សេចក្តីរីករាយជារបស់ខ្ញុំ។

308
00:30:22,212 --> 00:30:23,588
បាល់វីស។

309
00:31:10,173 --> 00:31:12,717
ផ្សែងសុទ្ធ! សំភាសន៍ព្រះនាង។

310
00:31:13,885 --> 00:31:15,970
ម៉ោង ១១:៤៥ .

311
00:32:02,638 --> 00:32:03,930
សួស្តី Joe ។

312
00:32:04,222 --> 00:32:06,766
- អរុណសួស្តី Joe ។
- ជំរាបសួរ, ទឹកឃ្មុំ។

313
00:32:10,562 --> 00:32:13,231
លោក Hennessy បានស្វែងរកអ្នក។

314
00:32:18,110 --> 00:32:19,820
អរគុណច្រើនបង

315
00:32:21,488 --> 00:32:22,698
ចូលមក!

316
00:32:30,205 --> 00:32:31,456
តើអ្នកបានស្វែងរកខ្ញុំទេ?

317
00:32:31,497 --> 00:32:32,832
ទើបតែមកធ្វើការ?

318
00:32:32,915 --> 00:32:34,208
ខ្ញុំជាអ្នកណា?

319
00:32:34,292 --> 00:32:36,836
យើងចាប់ផ្តើមថ្ងៃរបស់យើងនៅម៉ោង 8:30 នៅក្នុងការិយាល័យនេះ។

320
00:32:36,919 --> 00:32:37,962
យើង​ទទួល​ភារកិច្ច​របស់​យើង...

321
00:32:38,003 --> 00:32:40,172
ខ្ញុំបានយករបស់ខ្ញុំកាលពីយប់មិញ។

322
00:32:40,589 --> 00:32:44,051
- តើនោះជាកិច្ចការអ្វី?
- ព្រះនាង។ ម៉ោង ១១:៤៥ .

323
00:32:47,012 --> 00:32:49,639
តើអ្នកធ្លាប់ទៅសម្ភាសន៍ទេ?

324
00:32:49,681 --> 00:32:51,599
ប្រាកដ។ ខ្ញុំទើបតែត្រលប់មកវិញ។

325
00:32:52,850 --> 00:32:56,771
- បាទ បាទ សុំទោសទាំងអស់គ្នា។
- មិនអីទេ។

326
00:32:56,854 --> 00:32:58,772
- នេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។
- អត់ទេ គ្រាន់តែទម្លាប់។

327
00:32:58,856 --> 00:33:01,316
ប្រាប់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំតើនាងឆ្លើយ
សំណួរទាំងអស់នៅក្នុងបញ្ជី?

328
00:33:01,400 --> 00:33:04,945
ជាការប្រសើរណាស់ នាងបានធ្វើ។
ខ្ញុំមានពួកគេនៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។

329
00:33:05,028 --> 00:33:07,864
កុំរំខានខ្លួនអ្នក។
ខ្ញុំមានច្បាប់ចម្លងនៅទីនេះ។

330
00:33:08,531 --> 00:33:12,535
តើសម្ដេចតេជោមានប្រតិកម្មយ៉ាងណាចំពោះគំនិតនេះ។
នៃសហព័ន្ធអឺរ៉ុប?

331
00:33:13,286 --> 00:33:15,538
នាង​គិត​ថា​វា​គ្រាន់​តែ​ល្អ។

332
00:33:15,913 --> 00:33:17,206
នាងបានធ្វើ?

333
00:33:18,374 --> 00:33:21,502
មែនហើយ នាងបានគិតបែបនោះ។
វានឹងមានផលប៉ះពាល់ពីរ។

334
00:33:21,543 --> 00:33:22,544
ពីរ?

335
00:33:22,628 --> 00:33:25,589
ដោយផ្ទាល់ និងដោយប្រយោល។

336
00:33:25,672 --> 00:33:27,173
គួរឱ្យកត់សម្គាល់។

337
00:33:27,215 --> 00:33:32,678
តាមធម្មជាតិនាងគិតថាដោយប្រយោល។
នឹងមិនដូចដោយផ្ទាល់ទេ។

338
00:33:33,971 --> 00:33:36,265
- នោះគឺមិនមែនភ្លាមៗទេ។
- អត់ទេ អត់ទេ

339
00:33:36,349 --> 00:33:39,059
ក្រោយមកទៀត ពិតណាស់ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។

340
00:33:40,728 --> 00:33:44,731
ល្អ ល្អ
នោះ​ជា​ការ​សង្កេត​យ៉ាង​ច្បាស់។

341
00:33:45,732 --> 00:33:48,068
គេបោកអ្នកដឹងទេ
ព្រះរាជកុមារទាំងនេះ។

342
00:33:48,109 --> 00:33:50,904
ពួកគេមានច្រើនទៀត
នៅលើបាល់ច្រើនជាងយើងសង្ស័យ។

343
00:33:50,987 --> 00:33:55,116
តើនាងមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា
អនាគតមិត្តភាពរបស់ប្រទេសជាតិ?

344
00:33:56,826 --> 00:33:57,952
យុវជន។

345
00:33:58,035 --> 00:34:02,039
នាងមានអារម្មណ៍ថាយុវវ័យនៃពិភពលោក

346
00:34:02,122 --> 00:34:06,459
ត្រូវតែដឹកនាំផ្លូវទៅកាន់ពិភពលោកដ៏ល្អប្រសើរ។

347
00:34:07,585 --> 00:34:08,920
ដើម។

348
00:34:10,255 --> 00:34:12,673
និយាយអញ្ចឹងតើនាងស្លៀកពាក់អ្វី?

349
00:34:14,592 --> 00:34:16,719
មានន័យថា តើនាងមានរឿងអ្វី?

350
00:34:16,802 --> 00:34:19,138
នោះហើយជាជាធម្មតាអ្វីដែលវាមានន័យ។

351
00:34:19,221 --> 00:34:21,223
មានរឿងអី?
តើវាក្តៅបន្តិចនៅទីនេះសម្រាប់អ្នកទេ?

352
00:34:21,306 --> 00:34:22,975
ទេ ទេ។
ខ្ញុំទើបតែប្រញាប់នៅទីនេះ នោះហើយជាទាំងអស់។

353
00:34:23,058 --> 00:34:25,769
តាមធម្មជាតិជាមួយនឹងរឿងមួយ។
នៃវិមាត្រទាំងនេះ។

354
00:34:25,811 --> 00:34:28,188
តើអ្នកនិយាយថានាងពាក់ពណ៌ប្រផេះទេ?

355
00:34:28,271 --> 00:34:29,522
ទេ ខ្ញុំមិនបាននិយាយនោះទេ។

356
00:34:29,606 --> 00:34:31,065
ជាការប្រសើរណាស់, នាងជាធម្មតាពាក់ពណ៌ប្រផេះ។

357
00:34:31,149 --> 00:34:34,402
មែនហើយ វាជាប្រភេទពណ៌ប្រផេះ។

358
00:34:34,777 --> 00:34:37,530
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្គាល់សម្លៀកបំពាក់ដែលអ្នកចង់និយាយ។
វាមានកអាវមាស។

359
00:34:37,613 --> 00:34:39,073
នោះគឺជាមួយ។ នោះហើយជាមួយ បាទ។

360
00:34:39,156 --> 00:34:41,325
ខ្ញុំមិនបានដឹងច្បាស់ទេ។
របៀបពិពណ៌នាវា ប៉ុន្តែនោះជា...

361
00:34:41,408 --> 00:34:43,910
ខ្ញុំគិតថាអ្នកពិពណ៌នាវាល្អណាស់

362
00:34:45,370 --> 00:34:47,247
ដោយ​យល់​ឃើញ​ពី​ការ​ពិត​ដែល​ព្រះ​អង្គ​ម្ចាស់

363
00:34:47,289 --> 00:34:49,916
ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ខ្លួន​ឈឺ​យ៉ាង​ខ្លាំង
វេលាម៉ោង ៣:០០នាទីព្រឹកនេះ

364
00:34:49,999 --> 00:34:51,876
ដាក់លើគ្រែដោយមានគ្រុនក្តៅខ្លាំង

365
00:34:51,959 --> 00:34:55,713
ហើយមានការណាត់ជួបរបស់នាងទាំងអស់។
សម្រាប់ថ្ងៃនេះលុបចោលវិញហើយ!

366
00:34:56,922 --> 00:34:58,591
ក្នុង?

367
00:34:58,632 --> 00:35:01,802
បាទ លោក Bradley ចូល។

368
00:35:05,138 --> 00:35:06,431
វាពិតជាពិបាកលេបណាស់។

369
00:35:06,473 --> 00:35:10,101
ដោយមើលឃើញការពិតដែលអ្នកទើបតែចាកចេញពីនាង,
ជាការពិតណាស់។

370
00:35:10,185 --> 00:35:11,769
ប៉ុន្តែនៅទីនេះគឺលោក Bradley ។

371
00:35:11,811 --> 00:35:14,313
ពេញទំព័រខាងមុខ
នៃកាសែតនីមួយៗនៅទីក្រុងរ៉ូម។

372
00:35:14,397 --> 00:35:17,399
មិនអីទេ ខ្ញុំគេងលក់ស្រួល
វាអាចកើតឡើងចំពោះនរណាម្នាក់។

373
00:35:17,483 --> 00:35:19,985
ប្រសិនបើអ្នកក្រោកពីព្រលឹមគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីអានក្រដាសពេលព្រឹក

374
00:35:20,069 --> 00:35:22,029
អ្នកអាចរកឃើញព្រឹត្តិការណ៍ព័ត៌មានតិចតួច

375
00:35:22,112 --> 00:35:24,197
វត្ថុតូចៗដែលចាប់អារម្មណ៍ជាទូទៅ

376
00:35:24,281 --> 00:35:26,366
ដែលអាចរារាំងនរណាម្នាក់
នៅពេលអនាគតពីការជ្រមុជ

377
00:35:26,449 --> 00:35:30,328
នៅ​ក្នុង​កម្រាល​មាស​បី​ជាន់​បែប​នេះ
ការកុហកផ្កាយ

378
00:35:30,411 --> 00:35:32,121
ដូចដែលអ្នកទើបតែបានប្រាប់ខ្ញុំ។

379
00:35:32,163 --> 00:35:34,498
ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក,
ខ្ញុំនឹងសាកល្បងអាជីវកម្មផ្សេងទៀត

380
00:35:34,582 --> 00:35:35,791
ដូចជាការធ្វើតេស្តពូក។

381
00:35:35,833 --> 00:35:37,084
តើនេះជាព្រះនាងទេ?

382
00:35:37,168 --> 00:35:39,503
បាទ លោក Bradley នោះគឺជាព្រះនាង។

383
00:35:39,586 --> 00:35:43,590
វាមិនមែនជា Annie Oakley, Dorothy Lamour,
ឬ Madam Chiang Kai-Shek ។

384
00:35:43,674 --> 00:35:44,674
សូមក្រឡេកមើលនាងឱ្យបានល្អ។

385
00:35:44,758 --> 00:35:47,260
អ្នកប្រហែលជាកំពុងសម្ភាសនាង
ម្តងទៀតនៅថ្ងៃណាមួយ។

386
00:35:47,344 --> 00:35:48,678
តើខ្ញុំត្រូវបណ្តេញចេញទេ?

387
00:35:49,888 --> 00:35:51,556
ទេ អ្នកមិនត្រូវបានបណ្តេញចេញទេ។

388
00:35:51,639 --> 00:35:54,350
ពេលខ្ញុំចង់បាញ់អ្នក
អ្នកនឹងមិនចាំបាច់សួរទេ។

389
00:35:54,433 --> 00:35:56,477
អ្នកនឹងដឹងថាអ្នកត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ!

390
00:36:00,022 --> 00:36:01,523
បុរសនោះឆ្កួតហើយ។

391
00:36:24,961 --> 00:36:27,380
Giovanni វាជា Joe Bradley ។

392
00:36:27,422 --> 00:36:30,883
ឥឡូវនេះ សូមស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកប្រញាប់ទៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ

393
00:36:30,967 --> 00:36:33,970
ហើយមើលថាតើមាន
មាននរណាម្នាក់ដេកលក់នៅទីនោះ។

394
00:36:36,514 --> 00:36:38,432
និយាយថា លោក Joe ខ្ញុំមើលទៅ។

395
00:36:39,683 --> 00:36:40,684
អ្នករង់ចាំ។

396
00:37:01,829 --> 00:37:02,829
លោក Joe?

397
00:37:02,913 --> 00:37:05,248
បាទ! បាទ បាទ។
ប្រាប់ខ្ញុំ។ ប្រាប់ខ្ញុំ។

398
00:37:09,419 --> 00:37:12,171
Giovanni ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ ឥឡូវនេះ សូមស្តាប់។

399
00:37:12,255 --> 00:37:13,714
បាទ លោក Joe?

400
00:37:16,092 --> 00:37:17,259
កាំភ្លើង?

401
00:37:17,760 --> 00:37:18,886
ទេ!

402
00:37:18,969 --> 00:37:21,805
បាទ កាំភ្លើង កាំបិត អ្វីក៏ដោយ

403
00:37:21,889 --> 00:37:25,559
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ចូលទេ។
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ចេញទៅក្រៅទេ។

404
00:37:26,851 --> 00:37:27,936
មិនអីទេ។

405
00:37:41,115 --> 00:37:42,699
អ្នកនៅតែនៅទីនេះ?

406
00:37:43,784 --> 00:37:46,244
សំភាសន៍ពិតប៉ុន្មាន
ជាមួយនឹង Dame នេះមានតម្លៃ?

407
00:37:46,286 --> 00:37:47,912
តើ​អ្នក​ចង់​សំដៅ​ទៅ​លើ​សម្តេច​ឪ?

408
00:37:47,954 --> 00:37:50,415
ខ្ញុំមិនសំដៅលើ Annie Oakley ទេ
Dorothy Lamour ឬ...

409
00:37:50,456 --> 00:37:51,457
ប៉ុន្មាន?

410
00:37:51,541 --> 00:37:53,543
តើអ្នកខ្វល់អ្វី?
អ្នកមានឱកាសច្រើនដូច...

411
00:37:53,626 --> 00:37:56,087
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ
តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន?

412
00:37:56,128 --> 00:38:00,007
គ្រាន់តែនិយាយធម្មតាអំពីលក្ខខណ្ឌពិភពលោក
អាចមានតម្លៃ 250 ។

413
00:38:01,008 --> 00:38:04,302
ទស្សនៈរបស់នាងលើសម្លៀកបំពាក់ ជាការពិត
មានតម្លៃច្រើនជាងនេះ ប្រហែលជា ១០០០

414
00:38:04,386 --> 00:38:05,387
- ដុល្លារ?
- ដុល្លារ។

415
00:38:05,470 --> 00:38:08,390
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី
ទស្សនៈរបស់នាងលើអ្វីៗទាំងអស់។

416
00:38:09,682 --> 00:38:14,061
ឯកជន និងសម្ងាត់
បំណងប្រាថ្នារបស់ព្រះនាង។

417
00:38:14,395 --> 00:38:15,563
គំនិតខាងក្នុងបំផុតរបស់នាង,

418
00:38:15,646 --> 00:38:17,940
ដូចដែលបានបង្ហាញឱ្យឃើញ
អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានទីក្រុងរ៉ូមរបស់អ្នក។

419
00:38:17,982 --> 00:38:24,738
នៅក្នុងឯកជន, ផ្ទាល់ខ្លួន,
បទសម្ភាសន៍ផ្តាច់មុខ។

420
00:38:30,159 --> 00:38:31,869
មិនអាចប្រើវាបានទេ?

421
00:38:32,370 --> 00:38:34,622
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​អ្នក​ចង់​វា​ទេ។

422
00:38:37,625 --> 00:38:39,001
មកទីនេះ។

423
00:38:41,003 --> 00:38:42,921
មុំស្នេហ៍ក៏ស្មានដែរ?

424
00:38:43,005 --> 00:38:44,631
អនុវត្តគ្រប់មុំស្នេហា។

425
00:38:44,715 --> 00:38:46,675
ជាមួយនឹងរូបភាព។

426
00:38:46,758 --> 00:38:48,343
អាចជា។ ប៉ុន្មាន?

427
00:38:48,426 --> 00:38:52,597
រឿងពិសេសនោះនឹងមានតម្លៃ
ប្រាំដ៏ធំសម្រាប់សេវាព័ត៌មានណាមួយ។

428
00:38:52,680 --> 00:38:55,683
ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំមក លោក Bradley
ប្រសិនបើអ្នកមានប្រាជ្ញា,

429
00:38:55,766 --> 00:38:58,894
គ្រាន់តែជារបៀបដែលអ្នកនឹងទទួលបាន
បទសម្ភាសន៍ដ៏អស្ចារ្យនេះ។

430
00:38:58,978 --> 00:39:02,481
ខ្ញុំមានគម្រោងចូលបន្ទប់ឈឺរបស់នាង
ក្លែងធ្វើជាទែម៉ូម៉ែត្រ។

431
00:39:02,564 --> 00:39:05,942
អ្នក​ថា​ធំ​ប្រាំ?
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកញ័រនៅលើវា។

432
00:39:08,611 --> 00:39:10,780
ហើយ​អ្នក​ដឹង​ថា​ជា​ការ​ពិត​ណាស់
ថ្ងៃនេះ ព្រះនាង គង់លើគ្រែ

433
00:39:10,863 --> 00:39:11,823
ហើយ​ចេញ​ទៅ Athens នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក?

434
00:39:11,906 --> 00:39:12,907
បាទ

435
00:39:12,990 --> 00:39:15,951
ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ធ្វើ
ភ្នាល់ចំហៀងបន្តិចជាមួយអ្នក។

436
00:39:16,035 --> 00:39:18,871
500 និយាយថាអ្នកមិនធ្វើទេ។
មកជាមួយរឿង។

437
00:39:26,211 --> 00:39:27,337
តើអ្នកកំពុងរកមើលវាសម្រាប់អ្វី?

438
00:39:27,420 --> 00:39:28,421
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មើលថាតើម៉ោងប៉ុន្មាន។

439
00:39:28,505 --> 00:39:30,298
- ហ៎?
- តើថ្ងៃណា។

440
00:39:31,633 --> 00:39:32,675
វា​ជា​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​មួយ!

441
00:39:32,717 --> 00:39:34,802
ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកញ័រ។

442
00:39:38,847 --> 00:39:41,600
សូមមើលអ្នកនៅក្នុងខ្ញុំ
សម្រាប់ប្រហែល 500 ឥឡូវនេះ។

443
00:39:41,683 --> 00:39:44,811
នៅពេលអ្នកចាញ់ការភ្នាល់នេះ
អ្នកនឹងជំពាក់ខ្ញុំ 1,000 ។

444
00:39:44,895 --> 00:39:47,522
ហេតុអ្វីអ្នកក្រ?
ខ្ញុំនឹងធ្វើជាម្ចាស់របស់អ្នក។

445
00:39:47,605 --> 00:39:50,108
អ្នកបានកាន់កាប់ខ្ញុំយ៉ាងពិតប្រាកដ
សម្រាប់ពីរបីឆ្នាំឥឡូវនេះ។

446
00:39:50,191 --> 00:39:51,484
ប៉ុន្តែ​វា​ចប់​ហើយ។

447
00:39:51,567 --> 00:39:52,819
ខ្ញុំនឹងឈ្នះលុយនេះ

448
00:39:52,902 --> 00:39:56,655
ហើយជាមួយវា ខ្ញុំនឹងទិញខ្ញុំ
សំបុត្រមួយជើងត្រឡប់ទៅញូវយ៉ក។

449
00:39:56,739 --> 00:39:59,241
បន្ត​ទៅ​ទៀត ខ្ញុំ​ចង់​ឮ​អ្នក​យំ។

450
00:39:59,325 --> 00:40:02,452
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំត្រលប់មកបន្ទប់ព័ត៌មានពិត
ខ្ញុំនឹងរីករាយគិតអំពីអ្នក,

451
00:40:02,536 --> 00:40:04,538
អង្គុយនៅទីនេះ
ជាមួយនឹងខ្សែទទេនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក

452
00:40:04,579 --> 00:40:07,082
ហើយ​គ្មាន​អ្នក​ណា​មក​រំខាន​អ្នក​ឡើយ។

453
00:40:07,123 --> 00:40:09,292
យូរ​ណាស់​ព្រាប!

454
00:40:35,358 --> 00:40:37,276
ហេ Joe ។ តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ?

455
00:40:40,279 --> 00:40:41,447
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ Giovanni?

456
00:40:42,948 --> 00:40:45,909
គ្មាននរណាម្នាក់នាងមកទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់នាងទៅទេ។

457
00:40:45,951 --> 00:40:46,993
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ជា​ដាច់​ខាត។

458
00:40:47,077 --> 00:40:48,870
ហើម។ អរគុណច្រើន។

459
00:40:52,623 --> 00:40:54,000
Giovanni...

460
00:40:56,377 --> 00:40:58,128
តើអ្នកចង់យ៉ាងម៉េច
ដើម្បីរកលុយបានខ្លះ?

461
00:40:58,170 --> 00:40:59,213
-លុយ?
- បាទ។

462
00:40:59,922 --> 00:41:03,467
នោះហើយជាវត្ថុ។
ឥឡូវនេះ មើល ខ្ញុំមានរឿងមួយប្រាកដ។

463
00:41:03,550 --> 00:41:06,344
ប្រាក់របស់អ្នកត្រឡប់មកវិញពីរដងក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ។

464
00:41:06,428 --> 00:41:07,595
លុយខ្ញុំទ្វេដង?

465
00:41:07,679 --> 00:41:10,265
បាទ ខ្ញុំត្រូវការ
ដើមទុនវិនិយោគតិចតួច

466
00:41:10,306 --> 00:41:11,391
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរកិច្ចព្រមព្រៀង។

467
00:41:11,474 --> 00:41:14,393
ឥឡូវ​នេះ បើ​ឯង​ខ្ចី​លុយ​ខ្ញុំ​បន្តិច...

468
00:41:17,146 --> 00:41:21,525
អ្នកជំពាក់ខ្ញុំជួលពីរខែ

469
00:41:22,484 --> 00:41:25,112
ហើយ​អ្នក​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ខ្ចី​លុយ​អ្នក​?

470
00:41:25,195 --> 00:41:26,655
- បាទ។
- ទេ។

471
00:41:29,991 --> 00:41:31,993
ថ្ងៃស្អែកអ្នកនឹងសុំទោស។

472
00:42:38,053 --> 00:42:39,596
ឧត្តមរបស់អ្នក?

473
00:42:41,306 --> 00:42:43,100
ព្រះរាជារបស់អ្នក?

474
00:42:47,437 --> 00:42:49,105
បាទ តើវាជាអ្វី?

475
00:44:29,155 --> 00:44:32,158
សូមគោរពលោកវេជ្ជបណ្ឌិត ប៊ុណ្ណាចូវ...

476
00:44:34,493 --> 00:44:40,290
បាទ បាទ អ្នកសុខសប្បាយជាទេ កាន់តែប្រសើរ។
តើមានអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ?

477
00:44:41,041 --> 00:44:42,834
រឿងច្រើនណាស់។

478
00:44:42,918 --> 00:44:45,587
-បាទ? អញ្ចឹងប្រាប់គ្រូពេទ្យ។
- ដូច្នេះ...

479
00:44:45,670 --> 00:44:48,006
ប្រាប់គ្រូពេទ្យល្អគ្រប់យ៉ាង។

480
00:44:48,590 --> 00:44:51,676
ខ្ញុំសុបិនហើយខ្ញុំសុបិន។

481
00:44:51,759 --> 00:44:55,429
បាទ? អញ្ចឹងតើអ្នកសុបិនអ្វី?

482
00:44:57,264 --> 00:45:02,811
ខ្ញុំសុបិនថាខ្ញុំដេកនៅតាមផ្លូវ
ហើយយុវជនម្នាក់បានមក។

483
00:45:02,853 --> 00:45:09,275
គាត់មានកំពស់ខ្ពស់និងរឹងមាំ
ហើយគាត់ពិតជាអាក្រក់ចំពោះខ្ញុំ។

484
00:45:11,361 --> 00:45:12,570
គាត់?

485
00:45:19,243 --> 00:45:21,745
វាអស្ចារ្យណាស់។

486
00:45:54,192 --> 00:45:55,693
អរុណសួស្តី។

487
00:46:00,239 --> 00:46:02,199
តើបណ្ឌិត ប៊ុណ្ណាចូវ នៅឯណា?

488
00:46:03,241 --> 00:46:05,577
ខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំមិនស្គាល់នរណាម្នាក់
ដោយឈ្មោះនោះ។

489
00:46:05,660 --> 00:46:07,579
ពេលនេះខ្ញុំមិនបាននិយាយជាមួយគាត់ទេ?

490
00:46:07,620 --> 00:46:09,038
ខ្លាចអត់

491
00:46:11,833 --> 00:46:14,085
តើខ្ញុំជួបគ្រោះថ្នាក់ទេ?

492
00:46:14,961 --> 00:46:16,045
ទេ

493
00:46:18,130 --> 00:46:20,257
សុវត្ថិភាពណាស់សម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការអង្គុយ?

494
00:46:21,758 --> 00:46:23,135
ល្អឥតខ្ចោះ។

495
00:46:33,936 --> 00:46:35,313
សូមអរគុណ។

496
00:46:45,155 --> 00:46:46,781
តើទាំងនេះជារបស់អ្នកទេ?

497
00:46:53,996 --> 00:46:55,956
តើអ្នកបានបាត់បង់អ្វីមួយទេ?

498
00:46:56,832 --> 00:46:57,875
ទេ

499
00:47:00,794 --> 00:47:05,715
តើអ្នកមានចិត្តល្អទេ?
ប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំនៅឯណា?

500
00:47:06,424 --> 00:47:09,928
មែនហើយ នេះជាអ្វី
ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ។

501
00:47:10,261 --> 00:47:12,555
តើអ្នកនាំខ្ញុំមកទីនេះដោយបង្ខំទេ?

502
00:47:13,097 --> 00:47:16,267
អត់ទេ អត់ទេ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​។

503
00:47:17,560 --> 00:47:21,355
តើ​ខ្ញុំ​នៅ​ទី​នេះ​ទាំង​យប់​នៅ​ម្នាក់​ឯង​ទេ?

504
00:47:21,813 --> 00:47:23,940
ប្រសិនបើអ្នកមិនរាប់ខ្ញុំទេបាទ។

505
00:47:26,610 --> 00:47:29,529
ដូច្នេះខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយយប់នៅទីនេះជាមួយអ្នក?

506
00:47:30,613 --> 00:47:35,326
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ថាខ្ញុំនឹងប្រើពាក្យទាំងនោះ

507
00:47:35,409 --> 00:47:41,373
ប៉ុន្តែពីមុំជាក់លាក់មួយបាទ។

508
00:47:57,346 --> 00:47:58,973
តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច?

509
00:47:59,056 --> 00:48:00,349
តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច?

510
00:48:00,391 --> 00:48:03,018
- ហើយអ្នកគឺ ...
- Bradley ។ លោក Joe Bradley ។

511
00:48:03,769 --> 00:48:05,103
រីករាយ។

512
00:48:05,312 --> 00:48:07,814
អ្នកមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

513
00:48:07,856 --> 00:48:09,607
អ្នកអាចអង្គុយចុះ។

514
00:48:09,691 --> 00:48:11,484
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

515
00:48:16,947 --> 00:48:18,616
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

516
00:48:22,286 --> 00:48:24,996
អ្នកអាចហៅខ្ញុំថា Anya ។

517
00:48:25,831 --> 00:48:27,666
អរគុណ អានី។

518
00:48:30,668 --> 00:48:31,836
តើអ្នកចង់បានកាហ្វេមួយពែងទេ?

519
00:48:31,919 --> 00:48:34,505
- តើម៉ោងប៉ុន្មាន?
- ប្រហែលម៉ោង 1:30 ។

520
00:48:34,589 --> 00:48:37,341
ម៉ោង ១:៣០! ខ្ញុំត្រូវស្លៀកពាក់ហើយទៅ!

521
00:48:37,383 --> 00:48:40,344
ហេតុអ្វី? តើអ្នកប្រញាប់អ្វី?
មានពេលច្រើន។

522
00:48:40,386 --> 00:48:44,181
អត់មានទេ ហើយខ្ញុំបានទៅ
បញ្ហាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកដូចដែលវាគឺជា។

523
00:48:44,222 --> 00:48:45,515
មានបញ្ហា?

524
00:48:46,766 --> 00:48:49,227
អ្នកមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំហៅថាបញ្ហាទេ។

525
00:48:50,061 --> 00:48:51,354
ខ្ញុំមិនមែនទេ?

526
00:48:52,939 --> 00:48:54,941
ខ្ញុំនឹងរត់ទៅងូតទឹកឱ្យអ្នក។

527
00:49:12,081 --> 00:49:13,583
អ្នកនៅទីនោះ។

528
00:49:55,996 --> 00:49:57,581
យើងទៅឥឡូវនេះ។

529
00:50:00,042 --> 00:50:02,211
អ្នកនៅទីនោះ។ នោះធ្វើវា។

530
00:50:04,129 --> 00:50:06,590
ឲ្យ​ខ្ញុំ​ភ្លាត់​បន្តិច​តើ​អ្នក​នឹង?

531
00:50:09,300 --> 00:50:10,927
អៀរវីង! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
ឆ្លើយទូរស័ព្ទ?

532
00:50:11,010 --> 00:50:12,470
សូមមើលនេះគឺជា Joe ។

533
00:50:12,512 --> 00:50:14,597
Irving អ្នកអាចទៅដល់ទីនេះ
ប្រហែលប្រាំនាទី?

534
00:50:14,680 --> 00:50:17,266
ទេ ខ្ញុំមិនអាចមកឥឡូវនេះទេ Joe ។ ខ្ញុំរវល់។

535
00:50:18,058 --> 00:50:19,101
ទេ

536
00:50:20,477 --> 00:50:22,813
Joe ខ្ញុំស្តាប់ត្រចៀករបស់ខ្ញុំក្នុងការងារ។

537
00:50:24,356 --> 00:50:26,816
ទៅ​ស្លៀក​ឈុត​បន្ទាប់​របស់​អ្នក
តើអ្នកនឹងទេ, ទឹកឃ្មុំ? ទូកកាណូ។

538
00:50:26,900 --> 00:50:28,318
តើស្កុបមួយណាដែរ Joe?

539
00:50:28,359 --> 00:50:30,528
មើល, Irving,
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយតាមទូរស័ព្ទបានទេ។

540
00:50:30,612 --> 00:50:31,696
ពាក្យមួយក្នុងត្រីមាសខុស

541
00:50:31,779 --> 00:50:33,156
និងរឿងទាំងមូលនេះ។
អាចបក់បោកពីលើមេឃ។

542
00:50:33,239 --> 00:50:36,033
វាជាវត្ថុនៅខាងមុខ។
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នក។

543
00:50:36,117 --> 00:50:38,285
វាប្រហែលជានយោបាយ
ឬវាអាចជារឿងអាស្រូវដ៏រំជួលចិត្ត។

544
00:50:38,369 --> 00:50:40,829
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាមួយណាទេ ប៉ុន្តែវាជារឿងធំ។

545
00:50:40,871 --> 00:50:41,914
វាត្រូវតែមានរូបភាព។

546
00:50:41,997 --> 00:50:45,792
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចមកបានទេ Joe ។ ខ្ញុំរវល់...

547
00:50:45,834 --> 00:50:49,295
ខ្ញុំ​រវល់​ប្រជុំ​ហើយ
Francesca នៅ Rocca's ក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោង។

548
00:51:48,349 --> 00:51:49,434
មិនយល់ទេ។

549
00:52:12,580 --> 00:52:14,081
អ្នកនៅទីនោះ។

550
00:52:15,082 --> 00:52:17,543
ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលមនុស្សទាំងអស់នៅទីនេះ។

551
00:52:17,585 --> 00:52:20,504
វាត្រូវតែសប្បាយក្នុងការរស់នៅកន្លែងបែបនេះ។

552
00:52:20,587 --> 00:52:22,256
បាទ វាមានពេលវេលារបស់វា។

553
00:52:22,339 --> 00:52:24,674
ខ្ញុំ​អាច​ផ្ដល់​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​ការ​អធិប្បាយ​ដែល​កំពុង​ដំណើរការ
នៅលើផ្ទះល្វែងនីមួយៗ។

554
00:52:24,758 --> 00:52:26,092
ខ្ញុំត្រូវតែទៅ។

555
00:52:27,427 --> 00:52:29,429
ខ្ញុំ​ចាំ​តែ​និយាយ​លា។

556
00:52:29,512 --> 00:52:32,723
លាហើយ? ហេតុអ្វីបានជាយើងទើបតែបានជួប។

557
00:52:34,475 --> 00:52:37,561
- ចុះអាហារពេលព្រឹកវិញ?
- ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនមានពេលទេ។

558
00:52:37,645 --> 00:52:41,482
វាត្រូវតែជាកាលបរិច្ឆេទដ៏សំខាន់
ដើម្បីរត់ដោយមិនបរិភោគ។

559
00:52:42,149 --> 00:52:43,191
វាគឺ។

560
00:52:43,275 --> 00:52:45,861
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក
គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកកំពុងទៅ។

561
00:52:45,944 --> 00:52:49,155
មិនអីទេ អរគុណ។
ខ្ញុំអាចរកកន្លែងបាន។

562
00:52:51,032 --> 00:52:53,910
សូម​អរគុណ​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​
គេងលើគ្រែរបស់អ្នក។

563
00:52:55,619 --> 00:52:58,372
នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។ មិនគិតអ្វីទាំងអស់។

564
00:52:58,455 --> 00:53:00,332
វា​ជា​ការ​គិត​គូរ​ពី​អ្នក​ជា​ខ្លាំង។

565
00:53:00,416 --> 00:53:03,418
អ្នកច្បាស់ជាអាក្រក់ណាស់។
មិនស្រួលនៅលើសាឡុងនោះ។

566
00:53:03,460 --> 00:53:05,587
ទេ ធ្វើវាគ្រប់ពេល!

567
00:53:10,633 --> 00:53:13,052
- លាហើយ លោក Bradley ។
- លាហើយ។

568
00:53:17,473 --> 00:53:19,683
ចូលទៅត្រង់នោះ។
ហើយចុះគ្រប់ជំហាន។

569
00:53:19,767 --> 00:53:21,101
សូមអរគុណ។

570
00:53:52,422 --> 00:53:55,132
អញ្ចឹងពិភពលោកតូច។

571
00:53:55,216 --> 00:53:58,719
បាទ។ ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេច។
តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំខ្ចីលុយខ្លះបានទេ?

572
00:54:00,220 --> 00:54:04,016
បាទ!
យប់មិញអត់មានទេមែនទេ?

573
00:54:08,103 --> 00:54:10,480
តើអ្នកចង់បានប៉ុន្មាន?

574
00:54:10,521 --> 00:54:13,983
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំត្រូវការប៉ុន្មានទេ។
តើអ្នកទទួលបានប៉ុន្មាន?

575
00:54:14,025 --> 00:54:18,654
ឧបមាថាយើងទើបតែបំបែកនេះ 50-50?
នេះគឺជា 1,000 លីរ៉ា។

576
00:54:18,737 --> 00:54:21,532
1,000? តើអ្នកពិតជាអាចទុកវាចោលបានទេ?

577
00:54:22,032 --> 00:54:23,825
វាប្រហែល 1.50 ដុល្លារ។

578
00:54:25,660 --> 00:54:28,538
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងរៀបចំវា។
នឹងត្រូវបញ្ជូនទៅអ្នកវិញ។

579
00:54:28,580 --> 00:54:30,415
តើអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?

580
00:54:31,708 --> 00:54:33,543
តាមរយៈ Margutta 51 ។

581
00:54:33,584 --> 00:54:35,461
តាមរយៈ Margutta 51 ។

582
00:54:36,337 --> 00:54:37,755
លោក Joe Bradley ។

583
00:54:38,547 --> 00:54:40,382
លាហើយ សូមអរគុណ។

584
00:54:54,353 --> 00:54:56,522
លុយខ្ញុំទ្វេដង ហេ?

585
00:54:56,605 --> 00:54:58,065
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ
លុយ​ខ្ញុំ​ទ្វេដង​បែប​ហ្នឹង?

586
00:54:58,148 --> 00:54:59,983
ស្អែក ស្អែក។

587
00:55:00,067 --> 00:55:01,568
បាទ ថ្ងៃស្អែក។

588
00:57:35,543 --> 00:57:38,587
សក់ដ៏អស្ចារ្យដែលអ្នកមាន។

589
00:57:40,547 --> 00:57:41,882
កាត់តែប៉ុណ្ណឹង អរគុណ។

590
00:57:41,965 --> 00:57:43,258
គ្រាន់តែកាត់?

591
00:57:43,800 --> 00:57:46,845
អញ្ចឹងកាត់អញ្ចឹង?

592
00:57:47,470 --> 00:57:48,763
ខ្ពស់ជាង។

593
00:57:48,847 --> 00:57:50,223
ខ្ពស់ជាង?

594
00:57:50,265 --> 00:57:51,349
នៅទីនេះ?

595
00:57:51,391 --> 00:57:52,517
ច្រើនទៀត។

596
00:57:54,393 --> 00:57:56,020
- នៅទីនេះ?
- សូម្បីតែច្រើនទៀត។

597
00:57:58,022 --> 00:57:59,189
កន្លែងណា?

598
00:58:01,191 --> 00:58:02,484
នៅទីនោះ។

599
00:58:02,568 --> 00:58:03,735
នៅទីនោះ?

600
00:58:04,736 --> 00:58:06,071
ប្រាកដទេ នឹក?

601
00:58:06,154 --> 00:58:08,198
ខ្ញុំប្រាកដណាស់ អរគុណ។

602
00:58:12,201 --> 00:58:13,661
បិទទាំងអស់?

603
00:58:13,744 --> 00:58:14,996
បិទទាំងអស់។

604
00:58:16,580 --> 00:58:17,706
បិទ។

605
00:58:27,257 --> 00:58:29,050
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
- បាទ។

606
00:58:30,969 --> 00:58:32,053
បាទ។

607
00:58:35,681 --> 00:58:36,766
បិទ!

608
00:58:42,229 --> 00:58:43,313
បិទ!

609
00:58:48,777 --> 00:58:49,903
បិទ។

610
00:59:03,582 --> 00:59:04,666
បិទ!

611
00:59:24,518 --> 00:59:27,103
នោះជាកាមេរ៉ាតូចដ៏ស្រស់ស្អាត
អ្នកមាននៅទីនោះ។

612
00:59:27,145 --> 00:59:28,480
វាល្អណាស់។

613
00:59:30,231 --> 00:59:33,401
អ្នកមិនខ្វល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែ
ខ្ចីវាមែនទេ?

614
00:59:33,484 --> 00:59:34,527
- កញ្ញា Weber!
- យកវាមកវិញ។

615
00:59:34,610 --> 00:59:37,113
- គ្រាន់តែពីរបីនាទីប៉ុណ្ណោះ។
- ទេ។

616
00:59:37,154 --> 00:59:40,115
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ វាជាកាមេរ៉ារបស់ខ្ញុំ។

617
00:59:48,998 --> 00:59:51,125
ប្រហែលជាអ្នកលេងភ្លេង?

618
00:59:52,001 --> 00:59:53,419
អ្នកសិល្បៈ?

619
00:59:54,837 --> 00:59:56,088
វិចិត្រករ?

620
00:59:58,299 --> 01:00:00,134
ខ្ញុំដឹង។ អ្នកធ្វើគំរូ។

621
01:00:01,510 --> 01:00:02,844
គំរូ។

622
01:00:02,928 --> 01:00:04,304
សូមអរគុណ។

623
01:00:05,555 --> 01:00:06,973
វាល្អឥតខ្ចោះ។

624
01:00:07,015 --> 01:00:10,226
អ្នកស្អាតដោយគ្មានសក់វែង។

625
01:00:10,310 --> 01:00:12,812
ឥឡូវនេះគឺត្រជាក់។ ត្រជាក់?

626
01:00:12,895 --> 01:00:15,856
បាទ។ វាគ្រាន់តែជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

627
01:00:16,982 --> 01:00:20,819
ឥឡូវនេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
មករាំជាមួយខ្ញុំទេ?

628
01:00:20,861 --> 01:00:23,322
អ្នកគួរតែឃើញ។ ល្អណាស់។

629
01:00:23,363 --> 01:00:28,118
គឺនៅលើទូកមួយនៅលើ Tiber,
ទន្លេ Sant'Angelo ។

630
01:00:28,201 --> 01:00:30,245
ពន្លឺព្រះច័ន្ទ តន្ត្រីមនោសញ្ចេតនា។

631
01:00:30,328 --> 01:00:32,914
ខ្លាំងណាស់... ខ្លាំងណាស់!

632
01:00:32,997 --> 01:00:34,582
សូម? អ្នកមក?

633
01:00:34,665 --> 01:00:36,208
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

634
01:00:39,253 --> 01:00:44,341
ប៉ុន្តែមិត្តរបស់អ្នក,
ខ្ញុំមិនគិតថាគេស្គាល់អ្នកទេ។

635
01:00:44,674 --> 01:00:47,427
ទេ ខ្ញុំមិនគិតថាពួកគេនឹងទេ។

636
01:00:47,510 --> 01:00:49,888
- អរគុណច្រើន ។
- សូមអរគុណ។

637
01:00:53,266 --> 01:00:56,727
បន្ទាប់ពីម៉ោង 9:00 ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ
រាំនៅលើទន្លេ។

638
01:00:56,811 --> 01:00:58,437
សូមចាំថា Sant'Angelo ។

639
01:00:58,520 --> 01:00:59,855
មិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំទាំងអស់...

640
01:00:59,897 --> 01:01:03,317
ប្រសិនបើអ្នកមក,
អ្នកនឹងស្អាតជាងគេក្នុងចំណោមក្មេងស្រីទាំងអស់។

641
01:01:07,612 --> 01:01:08,988
សូមអរគុណ។

642
01:01:09,697 --> 01:01:10,990
- លាហើយ។
- លាហើយ។

643
01:02:11,671 --> 01:02:13,047
សូមអរគុណ។

644
01:02:39,154 --> 01:02:41,782
1,000 លីរ៉ា។

645
01:02:41,865 --> 01:02:43,158
គ្មានលុយទេ។

646
01:02:46,202 --> 01:02:48,580
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំពិតជាគ្មានលុយទេ។

647
01:02:52,583 --> 01:02:53,709
មើល។

648
01:02:59,506 --> 01:03:00,924
ខ្ញុំសុំទោស។

649
01:03:34,497 --> 01:03:36,665
មែនហើយ វាគឺជាអ្នក។

650
01:03:37,166 --> 01:03:38,459
បាទ លោក Bradley ។

651
01:03:38,542 --> 01:03:39,835
ឬមួយ?

652
01:03:41,628 --> 01:03:42,713
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

653
01:03:42,796 --> 01:03:44,756
បាទ។ ខ្លាំងណាស់។

654
01:03:48,802 --> 01:03:51,512
ដូច្នេះហើយ
ការណាត់ជួបអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នក។

655
01:03:51,554 --> 01:03:53,598
លោក Bradley ខ្ញុំមាន
ការសារភាពដើម្បីធ្វើ។

656
01:03:53,681 --> 01:03:55,016
សារភាព?

657
01:03:55,057 --> 01:03:57,768
បាទ។ ខ្ញុំ​រត់​ចេញ​យប់​មិញ

658
01:03:58,560 --> 01:04:00,396
ពីសាលា។

659
01:04:00,479 --> 01:04:02,064
តើមានបញ្ហាអ្វី?

660
01:04:02,147 --> 01:04:03,982
មានបញ្ហាជាមួយគ្រូ?

661
01:04:04,066 --> 01:04:05,192
ទេ គ្មានអ្វីដូចនោះទេ។

662
01:04:05,275 --> 01:04:07,819
អញ្ចឹងអ្នកមិនគ្រាន់តែរត់ចេញទេ។
ពីសាលាដោយមិនគិតអ្វីទាំងអស់។

663
01:04:07,902 --> 01:04:10,363
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​តែ​មួយ​ម៉ោង ឬ​ពីរ​ម៉ោង​ប៉ុណ្ណោះ។

664
01:04:10,405 --> 01:04:13,741
ពួកគេបានឱ្យខ្ញុំអ្វីមួយកាលពីយប់មិញ
ដើម្បីធ្វើឱ្យខ្ញុំគេង។

665
01:04:14,533 --> 01:04:15,701
ខ្ញុំឃើញ។

666
01:04:18,787 --> 01:04:20,539
ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ជិះ​តាក់ស៊ី​ទៅ​វិញ​ល្អ​ជាង។

667
01:04:20,581 --> 01:04:23,625
ជាការប្រសើរណាស់, មើលមុនពេលអ្នកធ្វើ,

668
01:04:23,709 --> 01:04:26,711
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយក
ពេលវេលាតិចតួចសម្រាប់ខ្លួនអ្នក?

669
01:04:27,587 --> 01:04:29,214
ប្រហែលជាមួយម៉ោងទៀត។

670
01:04:29,255 --> 01:04:31,883
រស់នៅប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់។ យកពេញមួយថ្ងៃ។

671
01:04:33,384 --> 01:04:35,511
ខ្ញុំអាចធ្វើរឿងមួយចំនួន
ខ្ញុំតែងតែចង់។

672
01:04:35,594 --> 01:04:36,971
ដូចអ្វីដែរ?

673
01:04:37,054 --> 01:04:38,472
អ្នកមិនអាចស្រមៃបានទេ។

674
01:04:38,555 --> 01:04:42,309
ខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត
ពេញមួយថ្ងៃ។

675
01:04:42,392 --> 01:04:44,895
អ្នកមានន័យថាអ្វីៗដូចជា
កាត់សក់ ញ៉ាំ gelato?

676
01:04:44,936 --> 01:04:49,941
បាទ ហើយខ្ញុំចង់អង្គុយនៅហាងកាហ្វេមួយចំហៀង
ហើយមើលតាមបង្អួចហាង

677
01:04:50,692 --> 01:04:52,360
ដើរក្នុងភ្លៀង។

678
01:04:52,443 --> 01:04:54,946
សូមរីករាយ ហើយប្រហែលជារំភើបខ្លះ។

679
01:04:56,363 --> 01:05:00,284
- វាហាក់ដូចជាអ្នកមិនច្រើនទេមែនទេ?
- វាអស្ចារ្យណាស់។

680
01:05:01,160 --> 01:05:02,536
ប្រាប់អ្នកពីអ្វី។

681
01:05:02,619 --> 01:05:05,789
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនធ្វើ
ទាំងអស់នោះជាមួយគ្នា?

682
01:05:05,872 --> 01:05:07,374
មិនចាំបាច់ធ្វើការទេ?

683
01:05:07,457 --> 01:05:09,834
ធ្វើការ? ទេ
ថ្ងៃនេះនឹងជាថ្ងៃឈប់សម្រាក។

684
01:05:09,918 --> 01:05:13,004
ប៉ុន្តែអ្នកមិនចង់ទេ។
ធ្វើរឿងឆ្កួត ៗ ជាច្រើន។

685
01:05:13,087 --> 01:05:14,171
មែនអត់?

686
01:05:14,255 --> 01:05:17,424
បំណងទី១ ហាងកាហ្វេមួយចំហៀង។
មកដល់ភ្លាម។

687
01:05:17,466 --> 01:05:19,093
ខ្ញុំស្គាល់តែកន្លែង។ រ៉ូកា។

688
01:05:29,310 --> 01:05:31,938
តើមនុស្សនៅសាលានឹងនិយាយអ្វី
ពេល​ឃើញ​ម៉ូដ​សក់​ថ្មី​របស់​អ្នក?

689
01:05:32,021 --> 01:05:33,773
ពួកគេនឹងមានសម។

690
01:05:34,815 --> 01:05:38,652
តើពួកគេនឹងនិយាយអ្វីប្រសិនបើពួកគេដឹង
ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក?

691
01:05:38,694 --> 01:05:42,906
អញ្ចឹងខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីអ្វី។ អ្នកមិនប្រាប់ទេ។
មនុស្សរបស់អ្នក ហើយខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់ខ្ញុំទេ។

692
01:05:42,990 --> 01:05:44,449
វាជាកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

693
01:05:44,491 --> 01:05:46,493
អញ្ចឹងតើអ្នកចង់ផឹកអ្វី?

694
01:05:46,576 --> 01:05:48,286
ស្រាសំប៉ាញ។

695
01:05:53,166 --> 01:05:54,542
ស្រាសំប៉ាញ?

696
01:05:59,463 --> 01:06:01,381
និងកាហ្វេត្រជាក់សម្រាប់ខ្ញុំ។

697
01:06:04,634 --> 01:06:06,428
ត្រូវតែជាជីវិត
អ្នកមាននៅក្នុងសាលានោះ។

698
01:06:06,511 --> 01:06:07,804
ស្រាសំប៉ាញសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។

699
01:06:07,846 --> 01:06:09,347
មានតែក្នុងឱកាសពិសេសប៉ុណ្ណោះ។

700
01:06:09,389 --> 01:06:10,640
ឧទាហរណ៍?

701
01:06:10,682 --> 01:06:13,017
លើកចុងក្រោយគឺ
ខួបឪពុកខ្ញុំ។

702
01:06:13,059 --> 01:06:14,310
អាពាហ៍ពិពាហ៍?

703
01:06:14,352 --> 01:06:19,565
ទេ វាជាខួបលើកទី 40
នៅថ្ងៃដែលគាត់ទទួលបានការងារ។

704
01:06:20,315 --> 01:06:23,652
សែសិបឆ្នាំនៅលើការងារ។
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីរឿងនោះ?

705
01:06:24,528 --> 01:06:26,154
តើគាត់ធ្វើអ្វី?

706
01:06:27,197 --> 01:06:30,533
ជាការប្រសើរណាស់, ភាគច្រើនអ្នកអាចហៅវា។
ទំនាក់ទំនងសាធារណៈ។

707
01:06:30,992 --> 01:06:33,035
មែនហើយ នោះជាការងារលំបាក។

708
01:06:33,119 --> 01:06:35,746
- បាទ ខ្ញុំនឹងមិនខ្វល់ពីវាទេ។
- តើគាត់?

709
01:06:35,830 --> 01:06:37,998
ខ្ញុំបានលឺគាត់ត្អូញត្អែរអំពីវា។

710
01:06:38,082 --> 01:06:39,917
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនឈប់?

711
01:06:40,000 --> 01:06:44,463
ជាការប្រសើរណាស់, មនុស្សនៅក្នុងជួរនៃការងារនោះ។
ស្ទើរតែមិនដែលឈប់,

712
01:06:44,546 --> 01:06:47,465
លុះត្រាតែវាពិតជាមិនល្អសម្រាប់ពួកគេ។
ដើម្បីបន្ត។

713
01:06:47,549 --> 01:06:49,968
មែនហើយ នេះជាសុខភាពរបស់គាត់

714
01:06:50,677 --> 01:06:53,304
អ្នកដឹងទេ នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយ។

715
01:06:58,601 --> 01:06:59,935
មិនអីទេ?

716
01:07:00,018 --> 01:07:01,520
បាទ អរគុណ។

717
01:07:02,562 --> 01:07:04,398
តើការងាររបស់អ្នកជាអ្វី?

718
01:07:04,439 --> 01:07:06,900
ខ្ញុំនៅក្នុងហ្គេមលក់។

719
01:07:07,692 --> 01:07:09,527
ពិតទេ? គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ប៉ុណ្ណា។

720
01:07:09,569 --> 01:07:11,279
តើអ្នកលក់អ្វី?

721
01:07:14,115 --> 01:07:15,324
ជី។

722
01:07:15,408 --> 01:07:17,660
សារធាតុគីមី។ អ្នកដឹងទេ សារធាតុគីមី។

723
01:07:17,743 --> 01:07:19,370
វត្ថុដូចនោះ។

724
01:07:26,751 --> 01:07:29,212
អៀរវីង! អញ្ចឹងខ្ញុំរីករាយដែលបានជួបអ្នក!

725
01:07:29,295 --> 01:07:31,255
ហេតុអ្វី? តើអ្នកភ្លេចកាបូបរបស់អ្នកទេ?

726
01:07:31,339 --> 01:07:32,882
ទាញកៅអីមួយ Irving ។ អង្គុយជាមួយយើង។

727
01:07:32,965 --> 01:07:34,300
តើអ្នកមិនណែនាំខ្ញុំទេ?

728
01:07:34,383 --> 01:07:38,262
បាទ។ នេះគឺជាមិត្តដ៏ល្អរបស់ខ្ញុំ,
Irving Radovich ។ Anya, Irving ។

729
01:07:39,638 --> 01:07:41,390
- អានី...
- ស្មីត។

730
01:07:42,140 --> 01:07:43,266
ហ៊ីយ៉ា ស្មីតធី។

731
01:07:43,350 --> 01:07:44,601
មន្តស្នេហ៍។

732
01:07:47,437 --> 01:07:50,857
ហេ អ្នកណាក៏ប្រាប់ដែរ។
អ្នក​គឺ​ជា​សំឡេង​រោទ៍​ស្លាប់​សម្រាប់ ...

733
01:07:57,404 --> 01:07:59,406
មែនហើយ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅ។

734
01:07:59,448 --> 01:08:03,618
ទេ កុំធ្វើអ្វីដូចនោះអី Irving ។
អង្គុយចុះ។ ចូលរួមជាមួយពួកយើង។ ចូលរួមជាមួយពួកយើង។

735
01:08:06,788 --> 01:08:09,749
អញ្ចឹងទាល់តែ Francesca មកដល់ទីនេះ។

736
01:08:10,833 --> 01:08:14,920
ប្រាប់ខ្ញុំលោក Radovich តើសំឡេងរោទ៍គឺជាអ្វី?

737
01:08:15,004 --> 01:08:16,005
អ្នករត់តុ?

738
01:08:16,088 --> 01:08:17,298
វាជាពាក្យអាមេរិក

739
01:08:17,381 --> 01:08:22,678
ហើយវាមានន័យ
អ្នក​ណា​ដែល​មាន​ភាព​ទាក់ទាញ​ខ្លាំង។

740
01:08:24,930 --> 01:08:27,599
- សូមអរគុណ។
- អ្នកស្វាគមន៍។

741
01:08:32,061 --> 01:08:33,312
បងប្អូនជីដូនមួយ

742
01:08:33,646 --> 01:08:37,483
លោក Bradley ទើបតែប្រាប់ខ្ញុំ
ទាំងអស់អំពីការងាររបស់គាត់។

743
01:08:37,858 --> 01:08:39,318
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ឮ។

744
01:08:39,401 --> 01:08:40,861
តើអ្នកធ្វើអ្វី?

745
01:08:40,944 --> 01:08:43,822
ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​រ៉ាកែត​ដូចគ្នា​នឹង Joe មានតែ​ខ្ញុំ...

746
01:08:44,406 --> 01:08:47,325
ខ្ញុំសុំទោស Irving ។

747
01:08:48,493 --> 01:08:50,119
- តើអ្នកជាអ្វី ...
- ខ្ញុំសុំទោស។

748
01:08:50,161 --> 01:08:53,915
មើល ខ្ញុំអាចយកតម្រុយមួយ។
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅជុំវិញ។

749
01:08:53,998 --> 01:08:55,249
ភេសជ្ជៈរបស់អ្នកគឺនៅទីនេះ។

750
01:08:55,333 --> 01:08:58,836
បាទ នេះជាភេសជ្ជៈរបស់អ្នកឥឡូវនេះ Irving ។
ងាយស្រួល។

751
01:08:58,919 --> 01:09:02,339
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងនោះ។
អង្គុយចុះ។ នោះជាមិត្តល្អ។

752
01:09:03,215 --> 01:09:05,175
មាន... នោះជាក្មេងប្រុស។

753
01:09:06,301 --> 01:09:07,510
អ្នក...

754
01:09:08,595 --> 01:09:10,013
អ្នកកំពុងបង្វិលដៃរបស់ខ្ញុំ អ្នកដឹងហើយ។

755
01:09:10,096 --> 01:09:13,891
ប្រយ័ត្ន​បន្តិច​កុំ​ឲ្យ​ហៀរ​ទឹក​។

756
01:09:13,975 --> 01:09:15,309
កំពប់? តើ​នរណា​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ការ​ធ្លាយ​ប្រេង?

757
01:09:15,351 --> 01:09:16,477
អ្នក.

758
01:09:16,685 --> 01:09:18,062
-ខ្ញុំ?
- បាទ។

759
01:09:19,855 --> 01:09:22,149
តើ​អ្នក​បាន​រក​ឃើញ​មនុស្ស​ឆ្កួត​នេះ​នៅ​ឯ​ណា?

760
01:09:25,152 --> 01:09:27,278
អ្នកមិនអីទេ។ នៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។

761
01:09:27,696 --> 01:09:29,822
នៅទីនេះសង្ឃឹមថាល្អបំផុត។

762
01:09:30,573 --> 01:09:34,285
បើ​មិន​មែន​ជា​សក់​នោះ​ទេ ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា...

763
01:09:38,706 --> 01:09:39,915
សូមអរគុណ។

764
01:09:40,791 --> 01:09:43,502
អ្នករអិល Irving ។ អ្នករអិល,
អ្នកស្ទើរតែធ្វើឱ្យខ្លួនឯងឈឺចាប់នៅពេលនោះ។

765
01:09:43,543 --> 01:09:46,880
ខ្ញុំបានរអិល? ខ្ញុំស្ទើរតែឈឺចាប់ខ្លួនឯង?

766
01:09:46,963 --> 01:09:49,048
- Joe ខ្ញុំមិនបានរអិលទេ!
- អ្នក​មាន​ការ​ឈឺ​ចុក​ចាប់​នៅ​ទី​នោះ។

767
01:09:49,132 --> 01:09:50,508
មិនខ្វល់ថាខ្ញុំឈឺសន្លាក់ទេ Joe ។

768
01:09:50,550 --> 01:09:52,427
យើងចូលទីនេះប្រសើរជាង
ហើយ​បាន​ជួសជុល​វា​ឡើង។

769
01:09:52,510 --> 01:09:54,845
- បាទខ្ញុំចង់ ...
- តើអ្នកនឹងសុំទោសយើងមួយនាទីទេ?

770
01:09:54,887 --> 01:09:57,139
បាទពិតណាស់។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

771
01:09:57,223 --> 01:09:59,683
- មកទីនេះ, មិត្តភក្តិ។
- Joe ឥឡូវនេះរង់ចាំបន្តិច។

772
01:09:59,725 --> 01:10:01,768
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
យកដៃរបស់អ្នកចេញពីខ្ញុំ។

773
01:10:01,852 --> 01:10:03,520
- តើអ្នកបានទទួលពន្លឺរបស់អ្នកទេ?
- តើ​មាន​រឿង​អ្វី​ជាមួយ​វា?

774
01:10:03,603 --> 01:10:05,981
- តើអ្នកបានទទួលវាទេ?
- បាទ ប៉ុន្តែតើអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើអ្វី?

775
01:10:06,064 --> 01:10:08,983
ស្តាប់តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី
សម្រាប់ប្រាំធំ?

776
01:10:10,443 --> 01:10:12,487
- មហាប្រាំ?
- មិនអីទេមើលទៅ។

777
01:10:12,570 --> 01:10:14,905
នាងមិនដឹងថាខ្ញុំជានរណា ឬធ្វើអ្វីនោះទេ។

778
01:10:14,989 --> 01:10:17,950
មើល Irving នេះជារឿងរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំបានជីកវាឡើង។ ខ្ញុំត្រូវតែការពារវា។

779
01:10:18,033 --> 01:10:19,743
នាងពិតជា...

780
01:10:20,119 --> 01:10:23,413
ប្រភេទសំណប៉ាហាំងរបស់អ្នកនឹងធ្វើ
វីរភាពតូចមួយនេះមានតម្លៃទ្វេដង។

781
01:10:23,497 --> 01:10:26,541
- "ព្រះនាងកំពុងធ្លាក់ចុះ" ។
- អ្នកទទួលបាន 25% នៃការទទួលយក។

782
01:10:26,583 --> 01:10:29,294
- ការទទួលយកប្រាំ Gs ។
- អប្បបរមា។ Hennessy ចាប់ដៃលើវា។

783
01:10:30,086 --> 01:10:32,797
- ១៥០០ ដុល្លារ។
- តម្លៃ 1,250 ដុល្លារ។

784
01:10:33,548 --> 01:10:35,174
មិនអីទេ។ ឥឡូវនេះអ្នកញ័រ។

785
01:10:35,257 --> 01:10:37,343
មិនអីទេ ឥឡូវឲ្យខ្ញុំខ្ចី 30,000។

786
01:10:37,426 --> 01:10:40,721
30,000? នោះ ៥០ ដុល្លារ។
តើអ្នកនឹងទិញគ្រឿងអលង្ការមកុដទេ?

787
01:10:40,762 --> 01:10:42,764
ឥឡូវនេះនាងកំពុងផឹកស្រានៅទីនោះ
ស្រាសំប៉ាញដែលខ្ញុំមិនអាចបង់ថ្លៃបាន។

788
01:10:42,806 --> 01:10:44,307
យើងត្រូវទៅលេងនាងមែនទេ?

789
01:10:44,391 --> 01:10:47,769
Joe យើងមិនអាចរត់ជុំវិញទីក្រុងបានទេ។
ជាមួយព្រះនាងក្តៅ។

790
01:10:47,852 --> 01:10:50,605
តើអ្នកចង់ចូលរួមក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះទេ?
ឬអត់?

791
01:10:57,444 --> 01:10:58,904
នេះខ្ញុំចង់ត្រឡប់មកវិញថ្ងៃសៅរ៍។

792
01:10:58,988 --> 01:11:01,323
មិនអីទេ។ ឥឡូវ​តើ​ពន្លឺ​របស់​អ្នក​នៅឯណា?

793
01:11:02,282 --> 01:11:03,950
តោះទៅធ្វើការ។

794
01:11:11,624 --> 01:11:13,042
ប្រសើរជាងឥឡូវនេះ?

795
01:11:14,126 --> 01:11:15,795
- ត្រចៀករបស់អ្នក។
- ត្រចៀករបស់ខ្ញុំ?

796
01:11:16,504 --> 01:11:18,672
បាទ។ Joe ជួសជុលវា។

797
01:11:20,007 --> 01:11:22,092
តើអ្នកនឹងខ្វល់អំពីបារីទេ?

798
01:11:22,134 --> 01:11:23,593
បាទ សូម។

799
01:11:23,969 --> 01:11:26,846
អ្នកនឹងមិនជឿរឿងនេះទេ
ប៉ុន្តែវាជាលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

800
01:11:26,930 --> 01:11:28,556
ដំបូងរបស់អ្នក?

801
01:11:29,432 --> 01:11:31,642
មិនជក់បារីនៅសាលាទេ?

802
01:11:32,477 --> 01:11:34,312
បារីដំបូងរបស់អ្នក។

803
01:11:40,818 --> 01:11:42,736
នៅទីនោះ។ Gizmo ដំណើរការ។

804
01:11:43,987 --> 01:11:47,032
អញ្ចឹងតើសាលក្រមជាអ្វី? មិនអីទេ?

805
01:11:47,115 --> 01:11:48,700
គ្មានអ្វីសម្រាប់វាទេ។

806
01:11:48,783 --> 01:11:50,952
នោះជាសិទ្ធិ។ គ្មានអ្វីសម្រាប់វាទេ។

807
01:11:54,121 --> 01:11:56,749
ខ្ញុំនឹងលើកជើងរបស់ខ្ញុំបន្តិចនៅទីនេះ។

808
01:11:56,832 --> 01:11:58,667
ខ្ញុំនឹងយកវាឡើង Irving ។

809
01:11:58,709 --> 01:12:00,711
បាទ។ អ្នកអាចមានលទ្ធភាពទិញវាបាន។

810
01:12:02,588 --> 01:12:06,299
អញ្ចឹងតើយើងនឹងធ្វើអ្វីបន្ទាប់ទៀត?
តើយើងត្រូវរៀបចំកាលវិភាគបន្តិចទេ?

811
01:12:06,383 --> 01:12:08,343
មិន​មែន​ពាក្យ​នោះ​ទេ សូម។

812
01:12:09,344 --> 01:12:12,472
ខ្ញុំមិនមានន័យថាការងារ... កាលវិភាគសាលា។

813
01:12:12,513 --> 01:12:15,224
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​កាលវិភាគ​រីករាយ។

814
01:12:15,850 --> 01:12:17,643
បាទ។ តោះទៅ។

815
01:12:18,060 --> 01:12:20,938
ចុះអ្នកវិញ Irving?
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

816
01:12:21,688 --> 01:12:23,315
- បាទ។
- តោះទៅ។

817
01:12:26,192 --> 01:12:27,569
បារាំង!

818
01:12:29,028 --> 01:12:30,989
- នេះគឺជា...
- ស្មីតធី។

819
01:12:31,030 --> 01:12:33,491
នាង​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ធំ​ម្នាក់​ឈ្មោះ Irving។ មហា

820
01:12:33,533 --> 01:12:35,326
មហាប្រាំគឺ Irving ។

821
01:12:36,285 --> 01:12:38,537
- ចូ!
- តើអ្នកនឹងទៅណាឥឡូវនេះ?

822
01:12:39,580 --> 01:12:42,499
សួស្តី ខ្ញុំត្រូវធ្វើការ។ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅយប់នេះ។

823
01:13:22,869 --> 01:13:24,830
មើលបុរសទាំងនោះ!

824
01:13:24,913 --> 01:13:27,457
ពួកគេត្រូវបានគេសន្មត់ថា
ដើម្បីមិនច្បាស់លាស់។

825
01:13:27,540 --> 01:13:29,667
អ្នកបានសុំសំលៀកបំពាក់ធម្មតា។

826
01:15:16,849 --> 01:15:17,850
ហេ!

827
01:15:20,144 --> 01:15:21,937
ឈប់! ត្រលប់មកទីនេះវិញ!

828
01:15:34,240 --> 01:15:37,701
- ឱ្យខ្ញុំយកនេះ ...
- ទេ ទេ។ អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។ ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

829
01:17:17,168 --> 01:17:18,252
បាទ។

830
01:17:18,294 --> 01:17:20,629
ខ្ញុំនឹងទៅត្រង់ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

831
01:17:21,838 --> 01:17:24,091
សេវាកម្មព័ត៌មានអាមេរិក?
តើគាត់មានន័យយ៉ាងណា?

832
01:17:24,883 --> 01:17:27,010
អញ្ចឹងអ្នកដឹងទេ
អ្នកនិយាយថាអ្នកនៅជាមួយសារព័ត៌មាន

833
01:17:27,093 --> 01:17:28,761
អ្នកអាចរួចផុតពីអ្វីទាំងអស់។

834
01:17:29,929 --> 01:17:32,640
ទៅព្រះវិហារដើម្បីរៀបការ
នៅលើម៉ូតូស្កូតឺ នោះជារឿងក្តៅ។

835
01:17:32,723 --> 01:17:34,642
Joe គឺជាអ្នកកុហកដ៏អស្ចារ្យ។

836
01:17:43,108 --> 01:17:45,527
សូមអបអរសាទរ។ សូមអបអរសាទរ។

837
01:17:58,163 --> 01:18:01,291
អ្នក​មិន​ចាំបាច់​មើល​ទៅ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ខ្លាំង​ណាស់​។
ខ្ញុំនឹងមិនកាន់អ្នកទៅវាទេ។

838
01:18:01,375 --> 01:18:03,168
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

839
01:18:03,418 --> 01:18:05,754
អ្នកមិនចាំបាច់ដឹងគុណពេកទេ!

840
01:18:05,837 --> 01:18:07,339
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមិនទេ។

841
01:18:09,799 --> 01:18:12,552
ខ្ញុំក៏ជាអ្នកកុហកល្អដែរ
ខ្ញុំមិនមែនជាលោក Bradley មែនទេ?

842
01:18:12,635 --> 01:18:14,428
ល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួប។

843
01:18:15,388 --> 01:18:17,181
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

844
01:18:17,389 --> 01:18:18,849
និយាយថា...

845
01:18:19,641 --> 01:18:21,143
មកជាមួយខ្ញុំ។

846
01:18:27,482 --> 01:18:28,983
មាត់នៃសេចក្តីពិត។

847
01:18:29,025 --> 01:18:33,196
រឿងព្រេងគឺថាប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យទៅការកុហក
ហើយដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅទីនោះ

848
01:18:33,279 --> 01:18:34,947
វានឹងត្រូវបានខាំ។

849
01:18:35,031 --> 01:18:36,782
អ្វី​ដែល​ជា​គំនិត​ដ៏​អាក្រក់។

850
01:18:37,700 --> 01:18:39,493
តោះមើលអ្នកធ្វើវា។

851
01:19:04,891 --> 01:19:06,685
តោះមើលអ្នកធ្វើវា។

852
01:19:09,020 --> 01:19:10,146
ប្រាកដ។

853
01:19:29,581 --> 01:19:30,707
ជំរាបសួរ។

854
01:19:30,748 --> 01:19:31,791
សត្វតិរច្ឆាន!

855
01:19:31,874 --> 01:19:34,669
វា​ជា​ការ​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​!
អ្នកមិនដែលឈឺដៃទេ!

856
01:19:34,752 --> 01:19:37,171
ខ្ញុំសុំទោស។ វាគ្រាន់តែជារឿងកំប្លែងប៉ុណ្ណោះ។

857
01:19:37,254 --> 01:19:38,881
អ្នកមិនដែលឈឺដៃរបស់អ្នកទេ។

858
01:19:38,922 --> 01:19:41,925
ខ្ញុំសុំទោស។ អ្នកមិនអីទេ?

859
01:19:41,967 --> 01:19:43,760
- បាទ។
- មិនអីទេ។ តោះទៅ។

860
01:19:43,844 --> 01:19:45,136
ចាំមើល!

861
01:19:54,437 --> 01:19:56,355
ខ្ញុំនឹងចតនៅកាច់ជ្រុង។

862
01:20:17,791 --> 01:20:20,627
តើពួកគេមានន័យយ៉ាងណា
សិលាចារឹកទាំងអស់នេះ?

863
01:20:21,753 --> 01:20:24,631
ជាការប្រសើរណាស់, នីមួយៗតំណាងឱ្យ
បំណងប្រាថ្នាមួយត្រូវបានបំពេញ។

864
01:20:25,131 --> 01:20:28,259
វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមនៅពេលដែល
មានការវាយឆ្មក់តាមអាកាសនៅទីនេះ

865
01:20:28,301 --> 01:20:31,846
បុរសម្នាក់ដែលមានកូនបួននាក់។
ត្រូវបានចាប់នៅតាមផ្លូវ។

866
01:20:31,929 --> 01:20:34,598
ពួកគេបានរត់ទៅជញ្ជាំង
នៅទីនោះសម្រាប់ទីជំរក

867
01:20:34,640 --> 01:20:36,225
ហើយបានអធិស្ឋានសុំសុវត្ថិភាព។

868
01:20:36,308 --> 01:20:39,353
គ្រាប់បែក​បាន​ធ្លាក់​យ៉ាង​កៀក
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់រងរបួសទេ។

869
01:20:39,436 --> 01:20:43,523
ក្រោយ​មក បុរស​នោះ​ក៏​ត្រឡប់​មក​វិញ
ហើយគាត់បានដាក់គ្រាប់ដំបូង។

870
01:20:43,607 --> 01:20:45,609
ចាប់តាំងពីពេលនោះមកវាបានក្លាយជា
ប្រភេទនៃទីសក្ការៈបូជាមួយ។

871
01:20:45,692 --> 01:20:48,445
មនុស្សមកពេលណាក៏បាន
បំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ

872
01:20:48,528 --> 01:20:51,656
ពួកគេដាក់មួយទៀត
នៃបន្ទះតូចៗទាំងនេះ។

873
01:20:52,573 --> 01:20:54,075
រឿងគួរឱ្យស្រឡាញ់។

874
01:20:57,536 --> 01:20:59,788
អានសិលាចារឹកមួយចំនួន។

875
01:21:14,510 --> 01:21:15,928
ប្រាថ្នា?

876
01:21:17,263 --> 01:21:18,889
ប្រាប់គ្រូពេទ្យ?

877
01:21:19,681 --> 01:21:23,226
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ឱកាស​របស់​វា​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់
គឺតិចតួចណាស់។

878
01:21:25,770 --> 01:21:27,313
មែនហើយ ចុះពេលនេះ?

879
01:21:27,647 --> 01:21:30,191
ខ្ញុំបានលឺពីកន្លែងដ៏អស្ចារ្យមួយ។
សម្រាប់រាំនៅលើទូក។

880
01:21:30,275 --> 01:21:32,276
អ្នកមានន័យថា ទូក
ចុះដោយ Sant'Angelo?

881
01:21:32,360 --> 01:21:33,861
បាទ យប់នេះ យើងមិនអាចទៅទីនោះបានទេ?

882
01:21:33,945 --> 01:21:36,113
- ហេតុអ្វីមិន?
- អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន។

883
01:21:36,363 --> 01:21:39,074
ហើយបន្ទាប់មកនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ
ខ្ញុំនឹងប្រែទៅជាល្ពៅ

884
01:21:39,158 --> 01:21:41,660
ហើយ​បើក​គេច​ក្នុង​ស្បែកជើង​កញ្ចក់​របស់ខ្ញុំ​។

885
01:21:42,035 --> 01:21:44,496
ហើយនោះនឹងជាចុងបញ្ចប់នៃរឿងនិទាន។

886
01:21:44,538 --> 01:21:47,082
អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថា Irving ត្រូវទៅឥឡូវនេះ។

887
01:21:47,665 --> 01:21:48,666
ខ្ញុំធ្វើ?

888
01:21:48,708 --> 01:21:50,835
បាទ អ្នកដឹងទេថាធំ
ការអភិវឌ្ឍន៍អាជីវកម្មរបស់អ្នក។

889
01:21:50,918 --> 01:21:53,004
ដែលអ្នកត្រូវចូលរួម?

890
01:21:53,379 --> 01:21:54,380
អូការអភិវឌ្ឍន៍។

891
01:21:54,463 --> 01:21:56,173
បាទ មិន​អាច​មិន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​នោះ​ទេ។

892
01:21:56,215 --> 01:21:58,842
បាទ។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ Smitty ។

893
01:21:59,218 --> 01:22:02,220
- សូមសំណាងល្អជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍន៍ដ៏ធំ។
- សូមអរគុណ។

894
01:22:27,619 --> 01:22:29,078
ពីរ, សូម។

895
01:23:43,021 --> 01:23:44,231
ជំរាបសួរ។

896
01:23:45,482 --> 01:23:46,650
ជំរាបសួរ។

897
01:24:02,080 --> 01:24:04,875
លោក Bradley
បើអ្នកមិនប្រកាន់ពាក្យខ្ញុំទេ

898
01:24:04,958 --> 01:24:07,002
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាអ្នករោទិ៍។

899
01:24:07,085 --> 01:24:08,503
អ្វី?

900
01:24:08,586 --> 01:24:09,796
អូ!

901
01:24:10,546 --> 01:24:11,547
អរគុណខ្លាំងណាស់។

902
01:24:11,631 --> 01:24:14,925
អ្នកបានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃ
ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំតែងតែចង់ធ្វើ។

903
01:24:15,009 --> 01:24:16,093
ហេតុអ្វី?

904
01:24:17,094 --> 01:24:19,388
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វាហាក់ដូចជារឿងដែលត្រូវធ្វើ។

905
01:24:19,471 --> 01:24:21,890
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឮ​អ្នក​ណា​ចិត្ត​ល្អ​យ៉ាង​នេះ​ទេ។

906
01:24:23,767 --> 01:24:25,852
វាមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។

907
01:24:25,936 --> 01:24:28,396
ឬមិនអាត្មានិយមទាំងស្រុង។

908
01:24:34,068 --> 01:24:36,320
តោះផឹកស្រានៅបារ។

909
01:24:42,367 --> 01:24:43,910
នៅទីនោះអ្នក!

910
01:24:45,203 --> 01:24:48,706
ខ្ញុំស្វែងរកអ្នកយូរហើយ។
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាអ្នកមិនមកទេ។

911
01:24:50,208 --> 01:24:51,834
បិទ... អស់ហើយ!

912
01:24:51,918 --> 01:24:54,045
វាល្អដោយគ្មានវាមែនទេ?

913
01:24:54,128 --> 01:24:55,254
ត្រជាក់។

914
01:24:55,713 --> 01:24:56,755
ល្អណាស់ ល្អណាស់។

915
01:24:56,839 --> 01:24:58,590
នេះគឺជាលោក Bradley ។

916
01:24:59,008 --> 01:25:00,551
ខ្ញុំ Mario Delani ។

917
01:25:01,134 --> 01:25:02,135
មិត្តចាស់?

918
01:25:02,219 --> 01:25:06,139
បាទ។ គាត់កាត់សក់ខ្ញុំនៅរសៀលនេះ។
គាត់បានអញ្ជើញខ្ញុំមកទីនេះនៅយប់នេះ។

919
01:25:07,557 --> 01:25:09,684
អញ្ចឹងតើអ្នកនិយាយថាឈ្មោះអ្វី?

920
01:25:09,767 --> 01:25:11,144
ដេឡានី។ Mario Delani ។

921
01:25:11,227 --> 01:25:14,272
Mario Delani ។ ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានស្គាល់អ្នក។

922
01:25:14,689 --> 01:25:15,940
ខ្ញុំផងដែរ។

923
01:25:18,984 --> 01:25:23,405
សូមឱ្យខ្ញុំរីករាយ ... សេចក្តីរីករាយ ...
យល់ចិត្តទេ?

924
01:25:23,447 --> 01:25:24,990
ទេ ទេ។ ទៅខាងមុខ។

925
01:25:25,073 --> 01:25:26,408
សូមអរគុណ។

926
01:25:50,763 --> 01:25:53,057
- តើខ្ញុំនឹកអ្វីទេ?
- អ្នកគ្រាន់តែនៅក្នុងពេលវេលា, មិត្តភក្តិ។

927
01:25:53,099 --> 01:25:55,226
Smitty រាំជាមួយអ្នកណា?

928
01:25:55,309 --> 01:25:57,061
ជាងកាត់សក់។

929
01:25:57,144 --> 01:26:00,022
កាត់សក់នៅរសៀលនេះ។
បានធ្វើកាលបរិច្ឆេទសម្រាប់យប់នេះ។

930
01:26:00,105 --> 01:26:02,232
ព្រះនាងនិងជាងកាត់សក់។

931
01:27:12,505 --> 01:27:13,881
តើវាជាអ្វី?

932
01:27:43,450 --> 01:27:44,659
សីហា។

933
01:27:53,042 --> 01:27:54,377
សូមអរគុណ!

934
01:27:58,881 --> 01:28:00,007
លាហើយ

935
01:28:12,810 --> 01:28:14,437
ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។

936
01:28:16,230 --> 01:28:18,440
អ្នកនឹងរាំដោយស្ងប់ស្ងាត់
ឆ្ពោះទៅច្រកចូល។

937
01:28:18,524 --> 01:28:20,234
មានឡានរង់ចាំ។

938
01:28:20,317 --> 01:28:22,319
- ទេ។
- សូម​ព្រះ​ករុណា​ជា​អម្ចាស់។

939
01:28:22,402 --> 01:28:23,862
អ្នក​បាន​ធ្វើ​ខុស។

940
01:28:25,280 --> 01:28:27,615
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅទេ?

941
01:28:27,699 --> 01:28:31,035
លោក Bradley! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅចុះអ្នក?
លោក Bradley!

942
01:28:57,685 --> 01:28:59,228
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

943
01:29:00,437 --> 01:29:01,605
អ្នក...

944
01:29:47,147 --> 01:29:49,065
វាយគាត់ម្តងទៀត Smitty!

945
01:29:58,741 --> 01:30:01,326
- Joe នេះជាសោឡានរបស់ខ្ញុំ។
- ប៉ូលីស។ ប៉ូលីស។ មក។

946
01:30:01,410 --> 01:30:03,620
ម្ខាងទៀតនៃស្ពាន។

947
01:31:14,894 --> 01:31:16,061
មិនអីទេ?

948
01:31:16,145 --> 01:31:17,229
ល្អ សុខសប្បាយជាទេ?

949
01:31:17,313 --> 01:31:18,439
ល្អ

950
01:31:24,277 --> 01:31:26,655
និយាយថាអ្នកដឹងទេ
អ្នកពិតជាល្អណាស់នៅទីនោះ។

951
01:31:26,738 --> 01:31:28,865
អ្នក​មិន​បាន​អាក្រក់​ពេក​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​។

952
01:31:58,100 --> 01:32:01,728
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងទទួលបានឡានរបស់ Irving កាន់តែប្រសើរ
ហើយចេញពីទីនេះ។

953
01:32:22,080 --> 01:32:24,124
នេះគឺជាម៉ោងអាមេរិកពីទីក្រុងរ៉ូម

954
01:32:24,207 --> 01:32:27,127
បន្តកម្មវិធីរបស់យើង។
នៃការជ្រើសរើសតន្ត្រី។

955
01:32:52,442 --> 01:32:53,693
ខូច​គ្រប់​យ៉ាង?

956
01:32:53,776 --> 01:32:56,112
ទេ ពួកវានឹងស្ងួតក្នុងរយៈពេលមួយនាទី។

957
01:33:00,073 --> 01:33:01,491
សាកសមនឹងអ្នក។

958
01:33:01,533 --> 01:33:03,994
អ្នកគួរតែស្លៀកពាក់របស់ខ្ញុំជានិច្ច។

959
01:33:04,661 --> 01:33:06,204
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំធ្វើ។

960
01:33:11,084 --> 01:33:13,753
ខ្ញុំគិតថាស្រាបន្តិចប្រហែលជាល្អ។

961
01:33:15,337 --> 01:33:17,298
តើខ្ញុំត្រូវចំអិនអ្វីមួយទេ?

962
01:33:17,339 --> 01:33:20,384
គ្មានផ្ទះបាយទេ។ គ្មានអ្វីត្រូវចំអិនទេ។
ខ្ញុំតែងតែញ៉ាំក្រៅ។

963
01:33:21,260 --> 01:33:23,053
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

964
01:33:23,136 --> 01:33:25,555
ជីវិតមិនតែងតែជាអ្វីដែលមនុស្សចូលចិត្តនោះទេ។

965
01:33:26,681 --> 01:33:27,891
តើមែនទេ?

966
01:33:29,434 --> 01:33:31,352
ទេ វាមិនមែនទេ។

967
01:33:40,194 --> 01:33:42,112
- ធុញទ្រាន់?
- បន្តិច។

968
01:33:42,195 --> 01:33:43,572
អ្នកមានមួយថ្ងៃហើយ។

969
01:33:43,655 --> 01:33:45,115
ថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យមួយ។

970
01:33:45,198 --> 01:33:46,825
នេះគឺជាម៉ោងអាមេរិកពីទីក្រុងរ៉ូម

971
01:33:46,866 --> 01:33:50,411
ផ្សាយព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មានពិសេស
ជាភាសាអង់គ្លេស និងអ៊ីតាលី។

972
01:33:50,495 --> 01:33:51,704
យប់​នេះ​មិន​មាន​ពាក្យ​អ្វី​ទៀត​ទេ។

973
01:33:51,788 --> 01:33:53,998
ពីចំហៀងគ្រែ
ព្រះនាង Ann នៅទីក្រុងរ៉ូម

974
01:33:54,040 --> 01:33:55,374
កន្លែងដែលនាងឈឺកាលពីម្សិលមិញ

975
01:33:55,458 --> 01:33:58,502
នៅលើជើងចុងក្រោយនៃ
ដំណើរទេសចរណ៍សុច្ឆន្ទៈអឺរ៉ុបរបស់នាង។

976
01:33:59,044 --> 01:34:01,922
នេះបានបង្កឱ្យមានពាក្យចចាមអារ៉ាម
ថាស្ថានភាពរបស់នាងអាចធ្ងន់ធ្ងរ

977
01:34:02,005 --> 01:34:06,009
ដែលបណ្តាលឱ្យមានការជូនដំណឹង និងការថប់បារម្ភ
ក្នុងចំណោមប្រជាជននៅក្នុងប្រទេសរបស់នាង។

978
01:34:09,804 --> 01:34:12,014
- ព័ត៌មានអាចរង់ចាំដល់ថ្ងៃស្អែក។
- បាទ។

979
01:34:12,098 --> 01:34:14,350
តើខ្ញុំអាចផឹកស្រាបន្តិចបានទេ?

980
01:34:17,895 --> 01:34:20,647
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនអាច
ចម្អិនអាហារពេលល្ងាចឱ្យយើង។

981
01:34:21,356 --> 01:34:23,316
តើអ្នកបានរៀនពីរបៀបនៅសាលាទេ?

982
01:34:23,400 --> 01:34:25,193
ខ្ញុំជាចុងភៅដ៏ល្អម្នាក់។

983
01:34:25,277 --> 01:34:26,861
ខ្ញុំអាចរកចំណូលបានពីវា។

984
01:34:26,903 --> 01:34:29,906
ខ្ញុំក៏អាចដេរបានដែរ
និងសម្អាតផ្ទះ និងដែក។

985
01:34:29,989 --> 01:34:31,032
ខ្ញុំបានរៀនធ្វើរឿងទាំងអស់នេះ។

986
01:34:31,074 --> 01:34:35,369
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនមានឱកាស
ធ្វើវាសម្រាប់នរណាម្នាក់។

987
01:34:39,748 --> 01:34:42,376
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំនឹងត្រូវផ្លាស់ទី

988
01:34:44,044 --> 01:34:46,713
ហើយទទួលបានកន្លែងជាមួយផ្ទះបាយ។

989
01:34:51,676 --> 01:34:52,760
បាទ។

990
01:35:18,450 --> 01:35:20,869
ខ្ញុំត្រូវតែទៅឥឡូវនេះ។

991
01:35:36,926 --> 01:35:38,135
អានី...

992
01:35:40,345 --> 01:35:44,307
មានអ្វីមួយ
ដែលខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក។

993
01:35:48,311 --> 01:35:49,729
ទេ សូម។

994
01:35:50,980 --> 01:35:52,273
គ្មានអ្វីទេ។

995
01:36:06,328 --> 01:36:08,371
ខ្ញុំត្រូវតែទៅស្លៀកពាក់។

996
01:36:48,741 --> 01:36:51,202
សូមឈប់នៅជ្រុងបន្ទាប់។

997
01:36:51,244 --> 01:36:52,370
មិនអីទេ។

998
01:37:09,594 --> 01:37:10,720
នៅទីនេះ?

999
01:37:12,221 --> 01:37:13,306
បាទ។

1000
01:37:22,356 --> 01:37:24,357
ខ្ញុំត្រូវចាកចេញពីអ្នកឥឡូវនេះ។

1001
01:37:30,863 --> 01:37:34,909
ខ្ញុំនឹងទៅជ្រុងនោះ ហើយបត់។

1002
01:37:36,827 --> 01:37:39,538
អ្នកត្រូវតែនៅក្នុងឡាន
ហើយបើកឡានទៅឆ្ងាយ។

1003
01:37:40,831 --> 01:37:43,792
សន្យាថាមិនមើលខ្ញុំ
ទៅហួសពីជ្រុង។

1004
01:37:45,418 --> 01:37:48,088
បើកឡានទៅចោលខ្ញុំទៅ

1005
01:37:50,131 --> 01:37:51,716
ដូចដែលខ្ញុំចាកចេញពីអ្នក។

1006
01:37:58,472 --> 01:37:59,848
មិនអីទេ។

1007
01:38:02,476 --> 01:38:04,936
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបនិយាយលាទេ។

1008
01:38:08,314 --> 01:38:10,441
ខ្ញុំមិនអាចគិតពីពាក្យណាមួយបានទេ។

1009
01:38:12,985 --> 01:38:14,362
កុំព្យាយាម។

1010
01:40:07,507 --> 01:40:14,013
ព្រះរាជា
24 ម៉ោង ពួកគេមិនអាចនៅទទេបានទេ។

1011
01:40:16,807 --> 01:40:18,309
ពួកគេមិនមែនទេ។

1012
01:40:19,768 --> 01:40:23,230
ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាការពន្យល់
តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ថ្វាយ​ព្រះមហាក្សត្រ​របស់​ពួកគេ​ឬ?

1013
01:40:23,271 --> 01:40:26,358
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​មិន​ឃើញ​។ ខ្ញុំប្រសើរជាង។

1014
01:40:29,068 --> 01:40:33,990
ម៉ាក់ អ្នកត្រូវតែដឹងគុណ
ថាខ្ញុំមានកាតព្វកិច្ចអនុវត្ត

1015
01:40:34,073 --> 01:40:37,284
ដូច​ព្រះ​រាជ​បុត្រី​របស់​ព្រះអង្គ
មានកាតព្វកិច្ចរបស់នាង។

1016
01:40:37,368 --> 01:40:40,996
ឯកឧត្តម
ខ្ញុំជឿថាអ្នកនឹងមិនត្រូវការវាទេ។

1017
01:40:41,079 --> 01:40:42,956
ដើម្បីប្រើពាក្យនេះម្តងទៀត។

1018
01:40:43,749 --> 01:40:49,212
តើខ្ញុំមិនដឹងទាំងស្រុងទេ។
កាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំចំពោះគ្រួសារ និងប្រទេសរបស់ខ្ញុំ

1019
01:40:49,295 --> 01:40:51,839
ខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់មកវិញទេយប់នេះ

1020
01:40:57,761 --> 01:40:59,680
ឬជាការពិតម្តងទៀត។

1021
01:41:07,395 --> 01:41:12,859
ហើយឥឡូវនេះចាប់តាំងពីខ្ញុំយល់
យើងមានកាលវិភាគពេញថ្ងៃនេះ

1022
01:41:14,610 --> 01:41:17,112
អ្នកមានការអនុញ្ញាតរបស់ខ្ញុំក្នុងការដក។

1023
01:41:33,669 --> 01:41:35,504
មិនមានទឹកដោះគោនិងនំកែកឃឺ។

1024
01:41:43,303 --> 01:41:46,431
នោះនឹងជាទាំងអស់ សូមអរគុណ Countess ។

1025
01:42:47,028 --> 01:42:49,155
តើវាពិតទេ? តើអ្នកពិតជាទទួលបានវាទេ?

1026
01:42:49,197 --> 01:42:50,490
តើខ្ញុំទទួលបានអ្វី?

1027
01:42:50,531 --> 01:42:53,576
រឿង ព្រះនាង។ ផ្តាច់មុខ។
តើអ្នកបានទទួលវាទេ?

1028
01:42:53,659 --> 01:42:54,827
អត់ទេ ខ្ញុំមិនបានទទួលវាទេ។

1029
01:42:54,910 --> 01:42:56,704
អ្វី? ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចទេ។

1030
01:42:56,787 --> 01:42:58,163
ផឹកកាហ្វេមួយកែវឬអ្វី?

1031
01:42:58,205 --> 01:43:00,499
- Joe អ្នកមិនអាចទ្រាំនឹងខ្ញុំបានទេ។
- តើអ្នកណាកំពុងកាន់អ្នក?

1032
01:43:00,582 --> 01:43:01,667
- អ្នកគឺជា។
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1033
01:43:01,708 --> 01:43:03,001
ខ្ញុំដឹងច្រើនពេកហើយ។

1034
01:43:03,043 --> 01:43:04,252
ដំបូងអ្នកចូលមកការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ

1035
01:43:04,336 --> 01:43:06,171
ហើយសួរអំពី
ផ្តាច់មុខលើព្រះនាង។

1036
01:43:06,254 --> 01:43:07,714
បន្ទាប់អ្នកបាត់។

1037
01:43:07,797 --> 01:43:10,216
បន្ទាប់មកខ្ញុំទទួលបានពាក្យចចាមអារ៉ាមពី
ទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំនៅស្ថានទូត

1038
01:43:10,300 --> 01:43:12,343
ថាព្រះនាងមិនឈឺទាល់តែសោះ
ហើយនាងចេញទៅក្រៅទីក្រុង។

1039
01:43:12,385 --> 01:43:13,803
តើអ្នកជាអ្នកកាសែតបែបណា?

1040
01:43:13,886 --> 01:43:16,138
អ្នកជឿរាល់ពាក្យចចាមអារ៉ាមពីរបន្តិច
ដែលមកតាមផ្លូវរបស់អ្នក?

1041
01:43:16,222 --> 01:43:18,724
បាទ និងពាក្យចចាមអារ៉ាមជាច្រើនទៀត

1042
01:43:18,807 --> 01:43:21,101
អំពី shindig នៅលើនាវាមួយ។
ចុះក្រោមទន្លេ

1043
01:43:21,184 --> 01:43:22,936
និងការចាប់ខ្លួន
បុរសសេវាសម្ងាត់ប្រាំបីនាក់។

1044
01:43:23,020 --> 01:43:25,230
ពីប្រទេសដែលគ្មានឈ្មោះ។

1045
01:43:25,313 --> 01:43:28,358
ហើយបន្ទាប់មកព័ត៌មានមកដល់
ការងើបឡើងវិញដោយអព្ភូតហេតុរបស់ស្ត្រី។

1046
01:43:28,441 --> 01:43:29,984
វាផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទាំងអស់។

1047
01:43:30,568 --> 01:43:33,529
ហើយកុំគិតដោយលេងពិបាកដើម្បីទទួលបាន
អ្នកនឹងដំឡើងតម្លៃនៃរឿងនោះ។

1048
01:43:33,613 --> 01:43:35,114
កិច្ចព្រមព្រៀងគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

1049
01:43:35,197 --> 01:43:38,367
ឥឡូវនេះ មកទៀតហើយ
តើរឿងនោះនៅឯណា?

1050
01:43:39,785 --> 01:43:41,411
ខ្ញុំគ្មានរឿងទេ។

1051
01:43:43,163 --> 01:43:45,582
- អញ្ចឹងតើគំនិតរបស់ ...
- ចូ!

1052
01:43:47,417 --> 01:43:49,919
- បុរស, រង់ចាំរហូតដល់អ្នកឃើញទាំងនេះ។
- Irving...

1053
01:43:50,003 --> 01:43:52,046
ហ៊ីយ៉ា លោក ហេនណេស៊ី។
អ្នកមកទីនេះនៅពេលត្រឹមត្រូវ។

1054
01:43:52,088 --> 01:43:54,757
- Irving...
- ចាំមើល...

1055
01:43:55,925 --> 01:43:56,926
តើ​មាន​គំនិត​អ្វី?

1056
01:43:57,009 --> 01:43:59,678
តើអ្នកចង់បញ្ចូលអ្វីនៅទីនេះ
ហើយ​ហៀរ​ទឹក​ពាស​ពេញ​កន្លែង​របស់​ខ្ញុំ?

1057
01:43:59,762 --> 01:44:00,804
តើអ្នកណាកំពុងហៀរទឹក?

1058
01:44:00,888 --> 01:44:02,723
អ្នកបានធ្វើ។
ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់អ្នកអំពីវាម្តង។

1059
01:44:02,806 --> 01:44:04,558
ចាំអត់?

1060
01:44:04,599 --> 01:44:05,600
Joe មើលខោរបស់ខ្ញុំ។

1061
01:44:05,684 --> 01:44:07,727
បាទ អ្នកចង់ចូលមកទីនេះប្រសើរជាង
ហើយស្ងួតវាចោល Irving ។

1062
01:44:07,769 --> 01:44:09,395
គ្រាប់ទៅនោះ។

1063
01:44:09,938 --> 01:44:11,481
- ហេតើអ្នកបានប្រាប់គាត់អំពី Smitty ទេ?
- Irving...

1064
01:44:11,564 --> 01:44:12,690
ស្មូត?

1065
01:44:12,773 --> 01:44:13,899
- លោក Hennessy...
- Irving...

1066
01:44:13,941 --> 01:44:15,359
ចាំ​ដល់...

1067
01:44:15,609 --> 01:44:17,736
នៅទីនោះអ្នកទៅម្តងទៀត Irving ។

1068
01:44:20,614 --> 01:44:21,698
ចូ

1069
01:44:22,282 --> 01:44:23,825
- មិនអីទេ រក្សាទុកវារហូតដល់ពេលក្រោយ។
- ស្តាប់...

1070
01:44:23,909 --> 01:44:27,579
យ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកមកទីនេះទាន់ពេល។
ម៉េច​មិន​ទៅ​ផ្ទះ​កោរ​សក់?

1071
01:44:27,620 --> 01:44:28,621
កោរសក់?

1072
01:44:28,705 --> 01:44:32,333
បាទ ឬ​ក៏​នៅ​ស្ងៀម​រហូត
លោក Hennessy និងខ្ញុំកំពុងនិយាយចប់ហើយ។

1073
01:44:32,416 --> 01:44:34,960
ហេ៎ តើវាជាទម្លាប់បែបណា?

1074
01:44:35,044 --> 01:44:37,087
តើអ្នកទាំងពីរកំពុងធ្វើអ្វី?
តើ Smitty ជានរណា?

1075
01:44:37,129 --> 01:44:39,298
គាត់​ជា​បុរស​ម្នាក់​ដែល​យើង​បាន​ជួប។
អ្នកនឹងមិនខ្វល់ពីគាត់ទេ។

1076
01:44:39,381 --> 01:44:40,507
តើខ្ញុំគួរមើលអ្វី?

1077
01:44:40,591 --> 01:44:44,344
ទេ គ្រាន់តែជាទំនប់របស់ Irving ពីរបីប៉ុណ្ណោះ។
អ្នកនឹងមិនចូលចិត្តពួកគេទេ។

1078
01:44:44,594 --> 01:44:45,971
ប្រហែលជាអ្នកនឹង។

1079
01:44:46,054 --> 01:44:49,265
កុំផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទ។ នៅពេលដែលអ្នក
ចូល​ការិយាល័យ​ខ្ញុំ​វិញ​ម្សិលមិញ...

1080
01:44:49,307 --> 01:44:51,392
បាទ ខ្ញុំដឹងហើយ ម្សិលមិញ ពេលថ្ងៃត្រង់
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានអ្នកដឹកនាំល្អ

1081
01:44:51,476 --> 01:44:52,935
ប៉ុន្តែខ្ញុំខុស។

1082
01:44:53,019 --> 01:44:55,980
នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់ដែលមានចំពោះវា។
អត់មានរឿងអីទេ។

1083
01:44:58,732 --> 01:44:59,858
មិនអីទេ។

1084
01:45:00,192 --> 01:45:03,695
នាង​កំពុង​ធ្វើ​បទ​សម្ភាស​សារព័ត៌មាន​ថ្ងៃ​នេះ។
ពេលតែមួយកន្លែងដដែល។

1085
01:45:03,779 --> 01:45:06,281
ប្រហែលជានោះជារឿងមួយដែលអ្នកអាចទទួលបាន។

1086
01:45:07,991 --> 01:45:09,951
ហើយអ្នកជំពាក់ខ្ញុំ 500 ដុល្លារ!

1087
01:45:09,993 --> 01:45:11,994
យកវាចេញពីប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំ
50 ដុល្លារក្នុងមួយសប្តាហ៍។

1088
01:45:12,036 --> 01:45:13,829
កុំគិតថាខ្ញុំនឹងមិន។

1089
01:45:17,166 --> 01:45:18,792
ហេ ផ្តល់អ្វី?

1090
01:45:19,376 --> 01:45:20,460
តើ​យើង​មាន​ការ​ផ្តល់​ជូន​ល្អ​ជាង​នេះ​ទេ?

1091
01:45:20,502 --> 01:45:24,798
Irving ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
គ្រាន់តែប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ ប៉ុន្តែ...

1092
01:45:26,341 --> 01:45:28,176
រង់ចាំរហូតដល់ខ្ញុំអង្គុយចុះ។

1093
01:45:30,428 --> 01:45:35,307
ជាការប្រសើរណាស់, ទាក់ទងនឹងរឿង
ដែលទៅជាមួយទាំងនេះ,

1094
01:45:37,226 --> 01:45:38,936
មិនមានរឿងទេ។

1095
01:45:40,854 --> 01:45:42,147
ហេតុអ្វីមិន?

1096
01:45:43,899 --> 01:45:46,484
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​មិន​ឆ្ងាយ​ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​។

1097
01:45:58,537 --> 01:46:02,958
ហេ៎ រូបភាពចេញមកស្អាតណាស់។
តើអ្នកចង់មើលពួកគេទេ?

1098
01:46:14,510 --> 01:46:17,471
ចុះ​ការ​ផ្ទុះ​ឡើង​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?
ពីអវិជ្ជមានដល់ម្លឹង?

1099
01:46:20,057 --> 01:46:22,684
- នោះជាបារីដំបូងរបស់នាង។
- អូ បាទ។ នៅ Rocca's ។

1100
01:46:22,768 --> 01:46:24,769
ហេ, មាត់នៃសេចក្តីពិត។

1101
01:46:26,813 --> 01:46:28,857
អូអ្នកចង់ដឹង
ចំណងជើងដែលខ្ញុំចងចាំនៅទីនោះ?

1102
01:46:28,940 --> 01:46:30,608
"កាត់សក់" ។

1103
01:46:32,401 --> 01:46:35,905
មែនហើយ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត
នឹងក្លាយជាគន្លឹះសម្រាប់ប្លង់។

1104
01:46:35,988 --> 01:46:38,198
"ជញ្ជាំងដែលបំណងប្រាថ្នាក្លាយជាការពិត" ។

1105
01:46:38,282 --> 01:46:39,825
Joe ល្អណាស់។

1106
01:46:39,908 --> 01:46:43,203
នាំទៅជាមួយនោះ,
បន្ទាប់មកធ្វើតាមបំណងប្រាថ្នា។

1107
01:46:43,995 --> 01:46:45,914
ខ្ញុំបានជីកវាចេញពីឯកសារ។

1108
01:46:45,997 --> 01:46:47,999
"ម្ចាស់ក្សត្រីពិនិត្យមើលប៉ូលីស" ។

1109
01:46:48,082 --> 01:46:49,209
បាទ។

1110
01:46:50,084 --> 01:46:52,211
"ប៉ូលីសពិនិត្យព្រះនាង" ។

1111
01:46:53,588 --> 01:46:55,047
ចុះវាវិញ?

1112
01:46:55,089 --> 01:46:58,092
- Joe ខ្ញុំទទួលបានកំពូលសម្រាប់អ្នក។
- ល្អណាស់...

1113
01:46:59,635 --> 01:47:00,677
អីយ៉ា!

1114
01:47:00,761 --> 01:47:02,137
- តើនោះជាការបាញ់មែនទេ?
- រូបភាពអីចឹង!

1115
01:47:02,220 --> 01:47:04,014
តើនោះជាការបាញ់ប្រហារទេ Joe?

1116
01:47:04,514 --> 01:47:06,224
«អង្គរក្ស​ត្រូវ​គេ​វាយ​ដំ»។

1117
01:47:06,308 --> 01:47:08,268
បាទ។ អត់ទេ ចុះរឿងនេះ?

1118
01:47:08,351 --> 01:47:10,269
"គ្រងរាជ្យ" ។

1119
01:47:10,311 --> 01:47:13,356
ខ្ញុំទទួលបានវា! នោះហើយជា... Joe អ្នកមាន...

1120
01:47:19,945 --> 01:47:21,738
នាងជាហ្គេមយុត្តិធម៌ Joe ។

1121
01:47:22,364 --> 01:47:25,033
វាតែងតែជារដូវបើកសម្រាប់ព្រះនាង។

1122
01:47:27,410 --> 01:47:29,662
អ្នកត្រូវតែចេញពីគំនិតរបស់អ្នក។

1123
01:47:29,746 --> 01:47:31,789
បាទ ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែ...

1124
01:47:31,873 --> 01:47:36,335
មើលចុះ ខ្ញុំមិនអាចរារាំងអ្នកបានទេ។
លក់រូបភាពប្រសិនបើអ្នកចង់។

1125
01:47:36,794 --> 01:47:39,588
- អ្នកនឹងទទួលបានតម្លៃល្អសម្រាប់ពួកគេ។
- បាទ!

1126
01:47:46,845 --> 01:47:48,972
តើអ្នកទៅសម្ភាសន៍ទេ?

1127
01:47:49,389 --> 01:47:50,390
តើអ្នកទៅទេ?

1128
01:47:50,473 --> 01:47:53,017
បាទ។ វាជាកិច្ចការមែនទេ?

1129
01:47:53,768 --> 01:47:54,894
បាទ។

1130
01:47:59,982 --> 01:48:01,483
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នក។

1131
01:48:16,956 --> 01:48:19,166
វាមិនច្រើនទេ ប៉ុន្តែវាជាផ្ទះ។

1132
01:48:30,051 --> 01:48:33,262
អស់លោក លោកស្រី!
សូមចូលទៅជិត។

1133
01:49:02,122 --> 01:49:03,874
រាជបុត្រី។

1134
01:49:33,025 --> 01:49:37,696
ព្រះរាជា
អស់លោក លោកស្រី អ្នកសារព័ត៌មាន។

1135
01:50:14,438 --> 01:50:15,731
អស់លោក លោកស្រី!

1136
01:50:15,815 --> 01:50:18,901
ព្រះ​រាជ​បុត្រី​នឹង​ឥឡូវ​នេះ។
ឆ្លើយសំណួររបស់អ្នក។

1137
01:50:18,984 --> 01:50:21,570
ខ្ញុំជឿតាំងពីដើមដំបូង ព្រះអង្គម្ចាស់

1138
01:50:21,653 --> 01:50:25,073
ដែលខ្ញុំគួរតែបង្ហាញ
សេចក្តីរីករាយរបស់យើងទាំងអស់គ្នា

1139
01:50:25,115 --> 01:50:27,951
នៅឯការជាសះស្បើយរបស់អ្នកពីជំងឺថ្មីៗនេះ។

1140
01:50:30,370 --> 01:50:31,746
សូមអរគុណ។

1141
01:50:32,914 --> 01:50:35,958
តើឧត្តមគតិរបស់អ្នកជឿទេ?
សហព័ន្ធនោះនឹងជា

1142
01:50:36,041 --> 01:50:39,586
ដំណោះស្រាយដែលអាចកើតមាន
ចំពោះបញ្ហាសេដ្ឋកិច្ចរបស់អឺរ៉ុប?

1143
01:50:41,421 --> 01:50:44,090
ខ្ញុំពេញចិត្តចំពោះវិធានការណាមួយ។

1144
01:50:44,174 --> 01:50:47,719
ដែលនឹងនាំទៅដល់
កិច្ចសហប្រតិបត្តិការកាន់តែជិតស្និទ្ធនៅអឺរ៉ុប។

1145
01:50:49,178 --> 01:50:52,056
ហើយអ្វីដែលនៅក្នុងគំនិត
នៃឧត្តមរបស់អ្នក,

1146
01:50:52,140 --> 01:50:55,434
គឺជាទស្សនវិស័យសម្រាប់
មិត្តភាពរវាងប្រជាជាតិ?

1147
01:50:56,644 --> 01:50:58,645
ខ្ញុំមានជំនឿលើវាទាំងអស់

1148
01:51:01,148 --> 01:51:05,068
ដូចដែលខ្ញុំមានជំនឿលើទំនាក់ទំនង
រវាងមនុស្ស។

1149
01:51:10,615 --> 01:51:16,203
តើខ្ញុំអាចនិយាយបានទេ?
និយាយសម្រាប់សេវាសារព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ

1150
01:51:16,287 --> 01:51:20,832
យើងជឿថា ជំនឿរបស់សម្តេច
នឹងមិនមានភាពអយុត្តិធម៌ទេ។

1151
01:51:24,503 --> 01:51:27,130
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានឮអ្នកនិយាយវា។

1152
01:51:30,133 --> 01:51:33,970
តើទីក្រុងណាខ្លះបានទៅលេង
តើឧត្តមសេនីយរបស់អ្នករីករាយបំផុតទេ?

1153
01:51:43,186 --> 01:51:45,105
រៀងៗខ្លួន...

1154
01:51:48,233 --> 01:51:52,570
នីមួយៗតាមរបៀបរបស់វាមិនអាចបំភ្លេចបាន។

1155
01:51:53,362 --> 01:51:55,489
វានឹងពិបាកក្នុងការ...

1156
01:51:57,992 --> 01:51:59,118
ទីក្រុងរ៉ូម។

1157
01:51:59,993 --> 01:52:02,454
តាមមធ្យោបាយទាំងអស់គឺទីក្រុងរ៉ូម។

1158
01:52:05,832 --> 01:52:12,088
ខ្ញុំ​នឹង​ស្រឡាញ់​ការ​មក​លេង​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ទីនេះ
នៅក្នុងការចងចាំដរាបណាខ្ញុំនៅរស់។

1159
01:52:18,886 --> 01:52:21,930
ថ្វីបើអ្នកមិនសប្បាយចិត្តក៏ដោយ
ឧត្តមរបស់អ្នក?

1160
01:52:24,266 --> 01:52:25,767
បើទោះបីជានោះ។

1161
01:52:26,851 --> 01:52:29,062
រូបថតអាចត្រូវបានគេថតឥឡូវនេះ។

1162
01:52:58,088 --> 01:53:01,883
សូមអរគុណលោក លោកស្រី។
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

1163
01:53:03,093 --> 01:53:04,594
ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ជួប

1164
01:53:04,678 --> 01:53:07,722
អស់លោកលោកស្រីមួយចំនួន
នៃសារព័ត៌មាន។

1165
01:53:23,820 --> 01:53:26,072
Hitchcock, Chicago Daily News ។

1166
01:53:26,948 --> 01:53:29,158
- ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានឃើញអ្នកនៅទីនេះ។
- សូមអរគុណ។

1167
01:53:31,285 --> 01:53:33,246
Scanziani, de La Suisse ។

1168
01:53:36,707 --> 01:53:39,001
Klinger, Deutsche Presse-Agentur ។

1169
01:53:42,295 --> 01:53:44,422
Maurice Montabre, Le Figaro ។

1170
01:53:51,137 --> 01:53:54,056
Sytske Galema, De Linie, Amsterdam ។

1171
01:53:57,518 --> 01:53:59,645
Jacques Ferrier, Ici Paris ។

1172
01:54:03,815 --> 01:54:05,734
Gross, Davar, Tel Aviv ។

1173
01:54:09,737 --> 01:54:12,740
Cortes Cavanilas, ABC, Madrid ។

1174
01:54:16,619 --> 01:54:18,495
Lampe, New York Herald-Tribune ។

1175
01:54:18,579 --> 01:54:20,956
- សួស្តីពេលរសៀល។
- សួស្តីពេលរសៀល។

1176
01:54:22,082 --> 01:54:24,793
Irving Radovich, សេវាកម្មរូបថត CR ។

1177
01:54:25,752 --> 01:54:27,253
តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច?

1178
01:54:28,922 --> 01:54:31,966
ទូលបង្គំសូមថ្វាយព្រះពរ
ជាមួយនឹងរូបថតអនុស្សាវរីយ៍មួយចំនួន

1179
01:54:32,049 --> 01:54:33,968
នៃដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អ្នកទៅកាន់ទីក្រុងរ៉ូម?

1180
01:54:39,973 --> 01:54:41,892
អរគុណខ្លាំងណាស់។

1181
01:54:51,317 --> 01:54:53,819
Joe Bradley, សេវាព័ត៌មានអាមេរិក។

1182
01:54:56,030 --> 01:54:57,948
រីករាយណាស់លោក Bradley ។

1183
01:55:02,494 --> 01:55:05,121
Moriones, La Vanguardia de Barcelona ។

1184
01:55:08,917 --> 01:55:12,003
Stephen House of
London Exchange Telegraph ។

1185
01:55:12,086 --> 01:55:13,629
អរុណសួស្តី។

1186
01:55:15,548 --> 01:55:17,591
De Aldisio, ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន។